Ondagordanto
Mer, 05/10/2016 - 10:57
Salut, j'ai mis à jour les paroles originales en ajoutant une strophe qui manquait. Assure-toi de mettre à jour ta traduction aussi, merci. :)
✕
Traduction
Printemps maudit !....
Envie de te serrer et puis...
Vin blanc, fleurs, et vieilles chansons.
Et on riait de nous-mêmes
Quel embrouille c'était,
maudit printemps !
Que reste-t-il d'un rêve érotique si
au réveil s'est transformé en poème ?
Si les mains vide de toi
je ne sais plus que faire
comme si ce n'était pas amour
si par erreur
je ferme les yeux et je pense a toi...
Si pour aimer encore
Tu reviendras maudit printemps,
Quel embrouille,
Si pour me faire aimer il a suffit d'une heure ?
Quel urgence
Maudit printemps ?
Quelle urgence ?
Puisque ça blesse moi seulement ?
Que reste t-il en moi
des caresses qui ne touchent pas le cœur
Etoiles, il y en a une seule
qui peut me donner
la taille d'un amour
Si par erreur
tu fermais les yeux et tu pensais à moi.
Si c'est pour me faire aimer encore
tu retourneras maudit printemps
Quelle importance si
pour me faire aimer une heure suffit ?
Quelle urgence,
Maudit printemps ?
Quelle urgence ?
Maudit comme moi….
Laisse faire,
comme si c'était pas amour,
mais par erreur
ferme les yeux et pense à moi !
Qu'importe
si pour aimer une heure suffit ?
Quelle urgence,
maudit printemps ?
Quelle urgence-
nous le savons toi et moi !
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 6 fois | ||
Publié par 
elfy2016 2016-02-15
elfy2016 2016-02-15Ajouté en réponse à la demande de 
Marie-Josée Hurt
Marie-Josée Hurt Dernière modification par elfy2016 2016-10-05
elfy2016 2016-10-05✕
Loretta Goggi: Top 3
| 1. | Maledetta primavera |
| 2. | Cicciottella |
| 3. | Pieno d'amore |
Expressions idiomatiques dans « Maledetta primavera »
| 1. | a mani vuote |
Commentaires
Qui traduit ?
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.