Mami - traduction en italien

Cleopatra Stratan feat. Cezar Stratan

Mami

2 traductions

Album :

Totul Despre Viata

Paroles originales

Traduction

Mami

Cezar Stratan:

Mami de mă auzi să știi că eu nu plâng

Așa puțin am ochii uzi

Doar singură-mi spuneai că bărbații sunt tari de fire

Și plâng numai atunci când plâng de fericire.

Să știi că eu n-am stat degeaba, am mai crescut

Cu toate că fericirea pe la noi de atunci n-a mai trecut

Ori poate o fi trecut pe la copii mai cuminți

Care seara cu povești adorm alături de părinți.

Mami atât de mult vreau să-ți promit

Că de acum încolo o să te ascult

Știi acele jucării din dormitor

Care ieri erau pe jos, acuma stau la locul lor.

Ce ține de spusele bunicii, nu mai ține

De-un an de zile tot îmi zice c-o să vii

Mâine, eu totuși, în genunchi până cad

Rog soarta dacă poate să mai taie din pedeapsă!!!

Cleopatra Stratan Refren :

Mami, gândul la tine mă poartă-n zbor

Mi-e atât de dor !!!

Mami, tresar când privesc spre cer și văd un avion.

Azi noapte am visat că tu ai venit

Dar nu erai când m-am trezit

Mami, gândul la tine mă poartă-n zbor

Mi-e atât de dor.

Cezar Stratan:

Mami, deja la noi, să știi c-a început să plouă

Dar eu nu mă tem de ploi

Dacă mi-e frig ori, de mi-e foame și nu am ce

Repet în gând cuvântul, mami, caut fericirea în zi de mâine

Chiar de o găsesc mereu în firimiturile de pâine....

Și tot ce am e îngerul de pază, nu vreau soarele întreg

Mi-ar fi de-ajuns și-un pui de rază, mami ...

E timp de somn, bunica doarme, cuțu doarme

Numai eu nu pot să dorm.

E atât de întuneric și pe cer nori

Parcă-mi pare câteodată, o viață întreagă până-n zori

Dar zorii iată-i, aduc lumina

De-ntinzi o mână, sigur îi atingi cu mâna

Și ei te-așteaptă să vii acasă

Și dacă vii, desigur mamiii, că și soarele o să iasă!!!!

Cleopatra Stratan Refren:

Mamiii, gândul la tine mă poartă-n zbor, mi-e atât de dor

Mamiii, tresar când privesc spre cer și văd un avion.

Azi noapte am visat că tu ai venit

Dar nu erai când m-am trezit

Mamiii, gândul la tine mă poartă-n zbor

Mi-e atât de dor!!

Mamiii!!

Mammina

Cezar Stratan:

Mammina se mi senti sappi che io non piango

Ho solo un p' gli occhi umidi

Mi dicevi che gli uomini sono duri di natura

E piangono solo quando piangono di felicità

Sappi che io non sono stato a far nulla, sono cresciuto

Seppur la felicità da noi da allora non è più passata

O sarà passata dai bambini più bravi

Che alla sera con le fiabe si addormentano accanto ai genitori

Mammina ti voglio promettere così tanto

Che d'ora in poi ti ascolterò

Sai quei giocattoli in camera

Che ieri erano per terra, adesso sono al loro posto.

I detti di nonna, non tengono più

Da un anno mi continua a dire che tornerai

Domani, io tuttavia, in ginocchio fino a quando non cado

Prego la sorte che tagli un po' della pena!!!

Cleopatra Stratan Ritornello:

Mammina, il pensiero mi porta a te in volo

Ho così tanta nostalgia!!!

Mammina, sobbalzo quando guardo verso il cielo e vedo un aereo.

Ieri notte ho sognato che tu sei tornata

Ma non c'eri quando mi sono svegliata

Mammina, il pensiero mi porta ate in volo

Ho così nostalgia.

Cezar Stratan:

Mammina, già da noi, sappi che ha iniziato a piovere

Ma io non temo la pioggoa

Se ho freddo, se ho fame e non ho cosa

Ripeto nella testa la parola, ammina, cerco la felicità nel giorno di domani

Anche se la trovo sempre nelle briciole di pane...

E tutto ciò che ho è l'angelo protettore, non voglio il sole intero

Sarebbe abbastanza anche un raggio, mammina...

E' tempo di andare anna, la nonna dorme, il cagnolino dorme

Solo io non riesco a dormire.

E' così buio e sul cielo nuvole

Mi sembra a volte sia, una vita intera fino all'alba

Ma l'alba eccola, porta luce

Se tendi una mano, sicuramente la tocchi con la mano

E ti aspetta di tornare a casa

E se torni, sicuramente mammina, anche il sole uscirà!!!

Cleopatra Stratan Ritornello:

Mammina, il pensiero mi porta a te in volo ho così tanta nostalgia

Mammina, sobbalzo quando guardo verso il cielo e vedo un aereo.

Ieri notte ho sognato che tu sei tornata

Ma non c'eri quando mi sono svegliata

Mammina, il pensiero mi porta ate in volo

Ho così nostalgia.

Mammina

Détails du morceau

Détails de la traduction

Lidia Elena

soumis le 29 sep 2018 - 02:16

Traductions

anglais italien

Aidez à traduire

roumain → français

Marcel_R

Mami - traduction en italien

Mami

Mammina

Traductions

Aidez à traduire

Cleopatra Stratan TOP 3

Zunea-Zunea

Ghiță

Numar Pan' La Unu

Qui traduit ?