✕
Traduction
Je me souviens qu'autrefois
Nuit de pluie, la main vide
te cherche, mais ne sait
où te trouver.
Je me souviens qu'autrefois tu m'aimais, maintenant il n'y a que la pluie.
Je me souviens qu'autrefois tu me parlais, maintenant il n'y a que le silence.
La voix qui s'est pétrifiée, comment peut-elle pleurer ?
Avec ton départ, mille chagrins
se sont embrasés.
Je me souviens qu'autrefois tu m'aimais, maintenant il n'y a que la pluie.
Je me souviens qu'autrefois tu me parlais, maintenant il n'y a que le silence.
Le matin viendra et passera,
il me prendra en pitié et m'oubliera,
comme tu l'as fais.
Je me souviens qu'autrefois tu m'aimais, maintenant il n'y a que la pluie.
Je me souviens qu'autrefois tu me parlais, maintenant il n'y a que le silence.
psq✕
Aidez à traduire « Μια φορά θυμάμαι »
Commentaires
Qui traduit ?
je remercie particulièrement @Christos Alexandridis qui, grâce à sa traduction en italien, m'a permis d'accéder au texte de cette chanson