-
No Matter What → traduction en français
français, bulgare, croate, espagnol, grec, italien, japonais, néerlandais, philippin/tagalog, polonais, roumain, russe, turc, vietnamien
✕
Traduction
Peu importe
[Verset 1]
Quand j'étais un petit garçon, j'avais peur de grandir.
Je n'y comprenais rien, mais j'avais peur de l'amour.
Je devais faire un choix, mais ce n'était pas de mon ressort,
J'avais besoin d'être sauvé, car seul, je devenais fou.
Ça m'a pris des années pour le dire à ma mère, je m'attendais au pire,
J'ai rassemblé tout le courage du monde.
[Refrain]
Elle a dit : "Je t'aime peu importe ce qu'il arrive.
Je veux juste que tu sois heureux, et que tu restes toujours fidèle à toi-même."
Elle m'a entouré de ses bras et a dit :
"N'essaye pas d'être ce que tu n'es pas,
Car je t'aime quoiqu'il arrive."
Elle m'aime peu importe ce qu'il arrive.
[Verset 2]
Je suis devenu un peu plus vieux, j'ai gaspillé tout mon temps.
Je me balade sur le trottoir, chaque jour ensoleillé était gris.
J'avais confiance en mes amis, puis tout mon monde s'est écroulé,
J'aurais aimé ne rien dire, car désormais je suis un étranger à leurs yeux.
[Pont]
Je suis rentré à la maison et j'ai vu ma mère, c'était écrit sur mon visage,
J'avais l'impression d'avoir un coeur de verre, sur le point de se briser.
[Refrain]
Elle a dit : "Je t'aime peu importe ce qu'il arrive.
Je veux juste que tu sois heureux, et que tu restes toujours fidèle à toi-même."
Elle m'a entouré de ses bras et a dit :
"N'essaye pas d'être ce que tu n'es pas,
Car je t'aime quoiqu'il arrive."
Elle m'aime peu importe ce qu'il arrive.
[Verset 3]
Maintenant je suis un homme, et je suis tellement plus sage.
Je marche sur Terre la tête haute,
J'ai l'amour dont j'ai besoin,
Mais il me manquait encore une pièce spéciale.
Mon père m'a regardé.
[Refrain]
Il a dit : "Je t'aime peu importe ce qu'il arrive.
Je veux juste que tu sois heureux, et que tu restes toujours fidèle à toi-même."
Il m'a entouré de ses bras et a dit :
"N'essaye pas d'être ce que tu n'es pas,
Car je t'aime quoiqu'il arrive."
Il m'aime peu importe ce qu'il arrive.
Fore Ever✕
Calum Scott: Top 3
| 1. | You Are The Reason |
| 2. | Flaws |
| 3. | At Your Worst |
Commentaires
Qui traduit ?
