The Greatest Showman (OST) - From Now On (traduction en russe)

The Greatest Showman (OST) – From Now On

traduction en russe

anglais

Paroles originales

From Now On

[Verse 1: P.T. Barnum]

I saw the sun begin to dim

And felt that winter wind

Blow cold

A man learns who is there for him

When the glitter fades and the walls won't hold

'Cause from then, rubble

What remains

Can only be what's true

If all was lost

Is more I gain

Cause it led me back...

To you

[Chorus: P.T. Barnum]

From now on

These eyes will not be blinded by the lights

From now on

What's waited till tomorrow starts tonight

Tonight

Let this promise in me start

Like an anthem in my heart

From now on

[Verse 2: P.T. Barnum]

I drank champagne with kings and queens

The politicians praised my name

But those are someone else's dreams

The pitfalls of the man I became

For years and years

I chased their cheers

The crazy speed of always needing more

But when I stop

And see you here

I remember who all this was for

[Chorus: P.T. Barnum]

And from now on

These eyes will not be blinded by the lights

From now on

What's waited till tomorrow starts tonight

It starts tonight

And let this promise in me start

Like an anthem in my heart

From now on

[Ensemble]

And we will come back home

Home, again!

And we will come back home

Home, again!

And we will come back home

Home, again!

[P.T. Barnum]

From now on!

[Ensemble]

And we will come back home

Home, again!

And we will come back home

Home, again!

And we will come back home

Home, again! (Yes!)

And we will come back home

Home, again!

From now on!

[P.T. Barnum]

These eyes will not be blinded by the lights!

[Ensemble]

From now on!

[P.T. Barnum]

Whats waited till tomorrow starts tonight!

It starts tonight!

Let this promise in me start

Like an anthem in my heart

From now on!

[Ensemble]

And we will come back home

Home again!

And we will come back home

Home, again!

And we will come back home

Home, again!

[Outro: Ensemble]

From now on

Home, again!

From now on

Home, again!

Lire la vidéo avec les sous-titres

russe

Traduction

С Этого Момента

Я увидел, что солнце начало тускнеть,

И почувствовал, что зимний ветер

Стал холоднее

Человек понимает, кто рядом с ним,

Когда сияние угасает и стены больше не держат,

Потому что с этих пор остаются лишь обломки,

Может ли быть правдой,

Что все, что я потерял,

Стало моим самым большим приобретением,

Потому что это привело меня обратно

К тебе

С этого момента,

Эти глаза не будут ослеплены огнями,

С этого момента,

Что было отложено до завтра начинается сейчас

Сегодня ночью,

Пусть обещание будет во мне

Как гимн в моем сердце

С этого момента

Я пил шампанское с королями и королевами,

Политики восхваляли мое имя

Но это были чужие мечты

Западня для человека,которым я становился

Все эти годы

Я гнался за их одобрением

С бешеной скоростью вечной жажды большего

Но когда я остановился

И увидел тебя здесь,

Я вспомнил, для кого это все было.

С этого момента,

Эти глаза не будут ослеплены огнями,

С этого момента,

Что было отложено до завтра начинается сейчас

Сегодня ночью,

Пусть обещание будет во мне

Как гимн в моем сердце

С этого момента

И мы вернемся домой

Домой, снова! (3р)

С этого момента!

И мы вернемся домой

Домой, снова! (4р)

С этого момента

Эти глаза не будут ослеплены огнями!

С этого момента

Что было отложено до завтра начинается сейчас

Сегодня ночью,

Пусть обещание будет во мне

Как гимн в моем сердце

С этого момента

И мы вернемся домой

Домой, снова! (3р)

С этого момента

Домой, опять!

remercié 19 fois

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Utilisateur	Il y a
Li Minu	2 années 8 mois
cfif.12ru	7 années 8 mois

Publié par

Casey McAlister 2018-02-19

Ajouté en réponse à la demande de

cfif.12ru

Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « From Now On »

japonais #1, #2

russe

Commentaires

Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires