Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → bulgare, romani, anglais → Preslava → Няма да ти пиша → roumain
  • Preslava
    Preslava – Няма да ти пиша

    traduction en roumain

✕
Partager
Font Size
bulgare
Paroles originales

Няма да ти пиша

Казват, че отмъщават мъжете, а жените си отиват -
вярвай, пробвала съм и двете, ала пак не мога без теб!
Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!
Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!
 
Припев:
В два искаш ме при тебе, казвам "не"!
В три горда съм, дори да ме боли!
В пет плача, пия и разкъсвам се -
ден, два, три, без изтрезняване!
В два сетил се за мене - казвам "не"!
Чао - видя ли само как отрязах те?
В пет плача, пия и побърквам се!
Пак ми липсваш!
 
Любов или инат ни е всичко? Искаш този, който нямаш!
Този, който те прави на нищо, диагноза му е да полудее!
Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!
Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!
 
Припев: (х2)
В два искаш ме при тебе, казвам "не"!
В три горда съм, дори да ме боли!
В пет плача, пия и разкъсвам се -
ден, два, три, без изтрезняване!
В два сетил се за мене - казвам "не"!
Чао - видя ли само как отрязах те?
В пет плача, пия и побърквам се!
Пак ми липсваш!
 
roumain
Traduction

N-o să-ți scriu mesaj

Se spune că bărbații se răzbună, iar femeile pleacă,
Crede-mă, am încercat ambele, dar totuși nu pot trăi fără tine!
Mă distrugi pur și simplu, nu mă pot aduna,
Nu-ți voi scrie mesaj, du-te în pat, nu mă aștepta!
 
(refren)
Vrei să mă ai alături de tine la 2 dimineața, eu spun „nu!”
Sunt mândră la ora 3 după-masă, chiar dacă mă doare,
La 5 dimineața, plâng, beau și mă sfâșii -
O zi, două, trei, fără să fiu sobră!
S-a gândit la mine la 2 dimineața, eu spun „nu!”
”Pa! Vezi cum te refuz?”
La 5 dimineața plâng, beau și înnebunesc,
Mi-e dor de tine iar!
 
Tot ce avem e iubire sau încăpățânare? Vrei ceea ce nu ai!
Cel care te ruinează, scopul lui e să înnebunească,
Mă distrugi pur și simplu, nu mă pot aduna,
Nu-ți voi scrie mesaj, du-te în pat, nu mă aștepta!
 
(refren x 2)
Vrei să mă ai alături de tine la 2 dimineața, eu spun „nu!”
Sunt mândră la ora 3 după-masă, chiar dacă mă doare,
La 5 dimineața, plâng, beau și mă sfâșii -
O zi, două, trei, fără să fiu sobră!
S-a gândit la mine la 2 dimineața, eu spun „nu!”
”Pa! Vezi cum te refuz?”
La 5 dimineața plâng, beau și înnebunesc,
Mi-e dor de tine iar!
 
✕

Traductions de « Няма да ти пиша ... »

anglais
grec
hongrois
néerlandais
norvégien
roumain
russe #1, #2
serbe
tchèque
translittération #1, #2
turc #1, #2
Commentaires
↑↓