Sólstafir

Ör - traduction en anglais

Sólstafir

2

✕

Album :

Endless Twilight of Codependent Love

Paroles originales

Traduction

Ör

Scar

Alone by night, I remain1

I'm guilty, uneasy

The memory strengthens, hostility resides

In your head

Alone, boxed into the corners

The night simmers on

The lie hits no matter what

it says to you

Fingers stroke a pale face

The Devil2 stole from you

Breathless looking to the east

and sees the sun

The rotten smell is in [the] twilight

Dusty and barren

The blood forms the bottom of the lake

When the pain travels

They don't care you know

They don't care who is

Your chest heaves, a fire ignites

Then beaten down and suppresses your speech

They don't care you know

They don't care who is

Lightweight, it is lifted, raised in the air

Then the axe falls and the head is severed

1. The title of this song could be translated as any of the following: Scars, Scar, A Scar, Wave, A Wave. As of 14/01/23, I've gone with 'Scar', based on the iTunes track by track notes on this song.
2. Or, in an archaic sense, 'the enemy'.

11

Détails du morceau

Détails de la traduction

soumis le 5 Jan 2021 - 23:07

Commentaires de l’auteur·e :

Translated with assistance from a friend.

✕

Traductions

anglais russe

Sólstafir TOP 3

Fjara

Ótta

Lágnætti

La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.

Comment soutenir l’Ukraine 💙💛

Qui traduit ?

Contribution

208 traductions
171 chansons
ajouté 3 artistes
a répondu à 4 demandes
2 chansons transcrites
a laissé 33 commentaires
a ajouté 1 expression
577 remerciements

Maternelleanglais

Avancénéerlandais, allemand

Intermédiairesuédois

Débutantchinois, danois, islandais, italien, norvégien, polonais, portugais, espagnol, gallois

577

Demander une traduction