Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → espagnol, chinois, portugais → Aladdin (OST) [2019] → Parler (version longue) [Speechless (full)] → anglais
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Swap Languages

Parler (version longue) [Speechless (full)]

Je vois la vague prête à me submerger
L'attaque a exalté ma colère
Broyée encore, lèvres closes, ignorée
Ma voix se noie dans le tonnerre
 
Pourtant, j'y crois
La tête haute, sans pleurs
Et même s'ils sont là
Jamais je ne pourrais me taire
 
Fini le silence
Enfin libre, j'avance
Je ne tremble pas, oui j'avance
On ne peut m'empêcher de parler
 
Je respire
Même si tous attendent que j'expire
Je pourrais tuer et même pire
On ne peut m'empêcher de parler
 
Depuis toujours, ils inventent les lois
C'est aujourd'hui que tout change
« Reste à ta place, montre-toi et tais-toi »
Moi je suis celle qui dérange
 
J'y crois
La tête haute, sans pleurs
Même si je vous vois
Jamais je ne pourrais me taire
 
Fini le silence
Enfin libre, j'avance
Je ne tremble pas, oui j'avance
On ne peut m'empêcher de parler
Parler
 
Toutes vos armées
Ne pourront pas me broyer
Mais ces mots vont vous brûler
On ne peut m'empêcher de parler
 
Enfermée dans ce palais
Je me battrai à tout jamais
J'atteindrai le bleu du ciel
Et je m'y brûlerai les ailes
 
Mais vous n’aurez jamais, jamais mon silence
Vous ne me verrez pas trembler, moi j’avance
On ne peut m'empêcher de parler
Parler
 
Je respire
Même si tous attendent que j'expire
Je pourrais tuer et même pire
On ne peut m'empêcher de parler
On ne peut m'empêcher de parler
Parler
 
Traduction

Speaking

I see the wave ready to overwhelm me
The attack exalted my anger
Still smash, closed lips, ignored
My voice is drowning in the thunder
 
But I believe in it
My head held high, tearless
So what if they are here
I could never keep quiet
 
Break the silence
Finally free, I'm moving forward
I'm not shaking, I'm moving on
You cannot stop me from speaking
 
I'm breathing
While all are waiting for me to die
I could kill and even worse
You cannot stop me from speaking
 
Ever since, men make up laws
Today everything has to change
"Know your place, show your face and keep quiet"
I am the one who bother
 
I believe in it
My head held high, tearless
If I meet you
I could never keep quiet
 
Break the silence
Finally free, I'm moving forward
I'm not shaking, I'm moving on
You cannot stop me from speaking
Speaking
 
All your armies
Won't be able to smash me
But these words will burn you
You cannot stop me from speaking
 
Locked up in this palace
I will fight for evermore
I will reach the blue of the sky
Up to fly too close to the sun
 
But you will never, ever get my silence
You won't see me shake, I'm moving on
You cannot stop me from speaking
Speaking
 
I'm breathing
While all are waiting for me to die
I could kill and even worse
You cannot stop me from speaking
You cannot stop me from speaking
Speaking
 
✕
Aidez à traduire « Parler (version ... »
français → vénitien doctorJoJo
Aladdin (OST) [2019]: Top 3
1.Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch)
2.Speechless (Full)
3.Arabian Nights
Commentaires
IceyIcey
   Lun, 27/05/2019 - 12:21

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

IceyIcey
   Lun, 10/06/2019 - 11:09

The source title has been updated. Please review your translation.

↑↓