✕
Album :
eMOTIVe (2004)
Paroles originales
Traduction
Passive
Pasivo
''Tan muerto como puede estarlo'', mi doctor me dice,
pero no puedo creerle, siempre [soy] el optimista,
estoy seguro de tu habilidad, para convertirte en mi enemigo perfecto,
despierta y enfréntame, no te hagas el muerto porque tal vez
un día me iré, y diré ''me decepcionaste'',
tal vez estés mejor de esta manera.
Inclinado cerca de ti, helado y catatónico,
atrapo una pequeña reflexión de lo que pudiste y puede que hayas sido,
es tu derecho, y tu habilidad
convertirte... mi enemigo perfecto...
Despierta, (te atraparemos), y enfréntame, (ven ahora)
no te hagas el muerto, (no te hagas el muerto)
porque tal vez, (porque tal vez)
un día, (un día), me iré y diré ''me decepcionaste''
tal vez estés mejor de esta manera.
Tal vez estés mejor de esta manera,
tal vez estés mejor de esta manera.
tal vez estés mejor de esta manera.
estás mejor de, estás mejor de,
¡tal vez estés mejor fuera!
Despierta, (¿no puedes), y enfréntame, (venir ahora?)
no te hagas el muerto, (no te hagas el muerto)
porque tal vez, (porque tal vez)
un día, (un día), me iré y diré ''¡carajo, me decepcionaste!''
tal vez estés mejor de esta manera.
Ve y hazte el muerto,
sé que puedes escuchar esto,
ve y hazte el muerto,
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¿por qué no puedes voltear y enfrentarme?
¡carajo, me decepcionaste!
Pasivo-agresivo, tonterías.
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Poni de Cthulhusoumis le 4 avr 2018 - 09:45
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
A Perfect Circle TOP 3
Qui traduit ?
Poni de Cthulhu(I'm back : D)
Contribution
- 1380 traductions
- 547 chansons
- ajouté 27 artistes
- a répondu à 421 demandes 175 membres aidés
- 68 chansons transcrites
- 14 translation requests
- a laissé 551 commentaires
- 2 translittérations
- a ajouté 34 expressions
- a expliqué 47 expressions
- a ajouté 72 annotations
- 4386 remerciements
Maternelleespagnol
Courantanglais
Avancéfrançais
Intermédiairecatalan, grec, italien
Débutantallemand, japonais, latin, portugais, suédois
4386
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu