Portal (OST)

Want You Gone - traduction en yiddish

Portal (OST) feat. Ellen McLain

21

✕

Interprété aussi par :

Jonathan Coulton NateWantsToBattle

Album :

Portal 2 Soundtrack: Songs to Test By (2011)

Relecture demandée par l’auteur·e

×

Paroles originales

Traduction

Want You Gone

Well here we are again,

It’s always such a pleasure,

Remember when you tried to kill me twice?

Oh, how we laughed and laughed,

Except I wasn’t laughing,

Under the circumstances I’ve been shockingly nice.

You want your freedom take it,

That’s what I’m counting on,

I used to want you dead but,

Now I only want you gone.

She was a lot like you,

(Maybe not quite as heavy),

Now little Caroline is in here too.

One day they woke me up,

So I could live forever,

It’s such a shame the same will never happen to you.

You’ve got your short, sad life left,

That’s what I’m counting on,

I’ll let you get right to it,

Now I only want you gone.

Goodbye, my only friend,

Oh, did you think I meant you?

That would be funny if it weren’t so sad,

Well you have been replaced,

I don’t need anyone now,

When I delete you maybe I’ll stop feeling so bad.

Go make some new disaster,

That’s what I’m counting on,

You’re someone else’s problem,

Now I only want you gone,

Now I only want you gone,

Now I only want you gone.

ווילן דו ניטאָ

נו דאָ מיר זענען ווידער

עס איז שטענדיק אַ פאַרגעניגן

געדענקסטו, װען דו געמאַכט אַ אָנװאַרף צו דערהרגענען מיר צװײ מאָל?

אוי װי מיר האָבן געלאַכט און געלאַכט

אָבער איך איז געווען ניט לאַפינג

אונטער די צושטאַנדן איך איז געווען סאַפּרייזינגלי באַרעמהאַרציקײַט

דו ווילסט דיין פרייהייט נעמען עס

אַז ס וואָס איך פֿאַרהאָפֿן פֿאַר

איך פֿלעגט װילן דו טױט אָבער

איסץ איך נאָר װילן דו ניטאָ

זי איז געווען פיל ווי דו

(אפֿשר נישט ווי פעט)

איצט איז אויך קליין קעראַליין דאָ

אײנער טאָג זײ געמאַכט מיר װאָר

אַזוי איך קען לעבן אויף אייביק

ס'איז אַ שאד אַז דאָס זעלבע וועט קיינמאַל נישט פאַסירן צו דיר.

דו האָט דײן קורץ טרױעריק לעבן צו לעבן

אַז ס וואָס איך פֿאַרהאָפֿן פֿאַר

איך וועט לאָזן דו אָנהייבן

איסץ איך נאָר װילן דו ניטאָ

זייַ געזונט, מיין בלויז פרייַנד

אָ, דו טראַכטן דו זענט דער פרייַנד?

דאָס זאָל זיין מאָדנע, אָבער עס איז בלויז טרויעריק

נו, דו האָט שוין ריפּלייסט

דו דאָרף קיינעם נישט יעצט

אפֿשר ווען איך ויסמעקן דו, איך וועט אָנהייבן פילן אַזוי שלעכט

גיין און מאַכן עטלעכע נייַ ומגליק

אַז ס וואָס איך פֿאַרהאָפֿן פֿאַר

דו זענט עמעצער אַנדערש ס פּראָבלעם

איסץ איך נאָר װילן דו ניטאָ

איסץ איך נאָר װילן דו ניטאָ

איסץ איך נאָר װילן דו ניטאָ

Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton

Détails du morceau

Détails de la traduction

soumis le 18 déc 2024 - 17:49

✕

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.

Traductions

français allemand arabe bulgare espagnol finnois grec hongrois japonais néerlandais persan portugais russe #2 #3 suédois thaï turc #2 #3 yiddish

Portal (OST) TOP 3

Cara Mia Addio

Still Alive

Want You Gone