Gde Fantom?

Рельсы (Rel'sy) - traduction en turc

Album :
До боли знакомое
Paroles originales
Traduction

Рельсы

Надо что-то делать, куда-то идти,
нужно что-то делать, куда-то прийти,
везде говорят: "подай- принеси"
и так хочется встать и просто уйти.
 
Найти укромный уголок,
когда на улице всё тает,
и чтоб никто найти не смог,
пока внутри всё не растает.
 
Нужно что-то делать, куда-то идти,
нужно что-то делать, куда-то зайти,
так достало быть всё время в пути,
так охота с рельсов к чёрту сойти.
 
Найти укромный уголок,
когда на улице всё тает,
и чтоб никто найти не смог,
пока внутри всё не растает.

Raylar

Birşeyler yapmalıyım, bir yere gitmeliyim
Birşeyler yapmalıyım, bir yere gelmeliyim
Her zamanki hikaye: ' Toparlan, ilerle.'
Ama (kalkıp) hepsinden uzağa gitmek istiyorum gibi hissediyorum.
 
(Kendime) küçük güzel bir yer bulmak isterdim
Sıcak ve güneşli olmaya başladığı zaman
(kalabileceğim ve) kimsenin beni bulamayacağı bir yer
Yaşamak için yeterince sıcak hissedinceye kadar
 
Birşeyler yapmalıyım, bir yere gitmeliyim
Birşeyler yapmalıyım, bir yere gelmeliyim
Sürekli ilerlemekten bıktım
Boşver gitsin, yoldan sapmak isterdim
 
(Kendime) küçük güzel bir yer bulmak isterdim
Sıcak ve güneşli olmaya başladığı zaman
(kalabileceğim ve) kimsenin beni bulamayacağı bir yer
Yaşamak için yeterince sıcak hissedinceye kadar
J’aime3
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction
DesmaretsDesmarets
soumis le 28 sep 2022 - 10:13

Utilisateur

Il y a

3 années 3 mois
Des invités ont remercié 2 fois
Ajouté en réponse à la demande de Akinesia_61Akinesia_61
Commentaires de l’auteur·e :

Щас бы пойти на поле в туман

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire

Traductions