✕
français
Traduction
Caruso
Là où la mer scintille
Et où le vent souffle fort
Sur une vieille terrasse
Face au Golfe de Sorrente
Un homme embrasse une fille
Après qu'elle avait pleuré
Puis il s'éclaircit la voix
Et recommence à chanter
Je t'aime tant
Mais tellement, tellement tu sais
C'est une chaîne désormais
Qui fait couler le sang
Dans les veines
Il vit les lumières au milieu de la mer
Il pensa aux nuits là-bas en Amérique
Mais ce n'étaient que des lampes
Dans la traînée blanche d'une hélice
Il ressentit la douleur dans la musique
Il se leva du piano
Mais quand il vit la lune
Sortir d'un nuage
Même la mort lui sembla plus douce
Il regarda la fille dans les yeux,
Ces yeux verts comme la mer,
Puis soudain une larme coula
Et il crut se noyer
Je t'aime tant
Mais tellement, tellement tu sais
C'est une chaîne désormais
Qui fait couler le sang
Dans les veines
Puissance de la lyrique
Où chaque drame est un mensonge
Que, avec un peu de maquillage
Et avec la mimique
Tu peux devenir quelqu'un d'autre
Mais oui, c'est la vie qui se termine
Mais il n'y pensa pas tant que ça
Au contraire, il se sentait déjà heureux
Et recommença à chanter...
Je t'aime,
Je t'aime beaucoup
Je t'aime beaucoup
Mais tellement, tellement, tu sais
C'est une chaîne maintenant
Qui fait fondre le sang
Dans les veines
C'est une chaîne maintenant
Qui fait fondre le sang
Dans les veines.
alain.chevalier✕
Traductions des reprises
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
