Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → français, allemand, espagnol → Salvatore Adamo → J’dis pas qu’je t’aime → portugais
  • Salvatore Adamo
    Salvatore Adamo – J’dis pas qu’je t’aime

    traduction en portugais

✕
Partager
Font Size
portugais
Traduction

Não estou dizendo que amo você

[Salvatore Adamo]
Não estou dizendo que amo você, não me entenda mal
Só estou dizendo que me sinto bem quando você está por perto
E se eu ligo para você dez vezes por dia
Certamente não é para falar de amor com você
Não estou dizendo que amo você, oh não! Não se empolgue
 
[Jane Birkin]
Eu gosto de ver você, sim, e daí?
Isso não quer dizer nada, nós dois estamos de acordo
De qualquer forma, guarde isso para si mesmo
Não precisa contar para todo mundo
Não estou dizendo que amo você, oh não, não esqueça disso
 
[Salvatore Adamo]
Hmm, você vai esperar muito, muito tempo
[Jane Birkin]
Oh, você vai esperar muito, muito tempo
 
[Salvatore Adamo]
Mesmo sua foto na minha mesa
Só está lá para cobrir um arranhão na madeira
[Jane Birkin]
Então não vou pedir para você devolvê-la
Eu sei que você sabe que ela não significa muito para mim
Eu não estou apaixonada, oh não! É porque...
 
[Salvatore Adamo]
Hmm, você vai esperar muito, muito tempo
Hmm, não é mesmo nada de urgente
 
[Jane Birkin]
Eu não estou apaixonada, então não se esqueça
É só uma fase boba pela qual estou passando
[Salvatore Adamo]
E se eu ligo para você dez vezes por dia
Certamente não é para falar de amor com você
Eu não estou dizendo que amo você, oh não! Não se empolgue
 
[Jane Birkin]
Seu velho tolo! Minha foto está na sua mesa há séculos
Já é hora de você trocá-la
Você olha para a minha irmãzinha? Você já canta aquela
mesma velha canção há tanto tempo
Acho que já estou acostumada agora, por favor, não me diga que
você me ama
Você engasgaria e eu desmaiaria
Não é ótimo? Ainda estamos juntos. Espere!
Você está chorando? Meninos crescidos não deveriam chorar, meninos crescidos não choram
 
Não estou apaixonada, então não se esqueça
É só uma fase boba pela qual estou passando
 
[Salvatore Adamo]
Em francês, por favor!
 
[Jane Birkin]
Não estou dizendo que amo você, não me entenda mal
[Salvatore Adamo]
Só estou dizendo que me sinto bem quando você está por perto
[Salvatore Adamo e Jane Birkin]
Não estou dizendo que amo você, oh não! Não esqueça disso
 
français
Paroles originales

J’dis pas qu’je t’aime

Cliquez pour voir les paroles originales (français)

✕

Traductions de « J’dis pas qu’je ... »

anglais
portugais
Commentaires
↑↓