-
Scalerica De Oro → traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Scalerica De Oro
Vinimos a ver, vinimos a ver
i gozen i logren i tengan muncho bien.
La novia no tyene dinero.
ke mos tenga un mazal bueno.
ke mos tenga un mazal alto.
La novia no tyene dinero.
ke mos tenga un mazal bueno.
ke mos tenga un mazal alto.
- 1. or kidduschin
Publié par citlālicue 2013-11-03
Dernière modification par Moshe Kaye 2022-05-06
Traduction
Little golden ladder
A little golden ladder of gold and ivory
the bride will climb up
to take her wedding vows.
We came to see, we came to see
may they have joy, may they prosper
and may they have much abundance.
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 8 fois
Publié par citlālicue 2013-11-16
Dernière modification par citlālicue 2019-03-09
Sephardic Folk: Top 3
1. | La Rosa Enflorece |
2. | Yo era ninya |
3. | Durme, durme, kerido ijico |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nom : 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Modérateur 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribution : 5575 traductions, 402 translittérations, 6095 chansons, 517 collections, 22473 remerciements, a répondu à 807 demandes 325 membres aidés, 556 chansons transcrites, a ajouté 165 expressions, a expliqué 227 expressions, a laissé 14218 commentaires, a ajouté 1345 annotations
Langues : maternelle anglais, espagnol, courant ladin (judéo-espagnol), avancé langues indigènes (Mexique), intermédiaire aragonais, asturien, cantabrique, catalan, danois, français, allemand, italien, latin, portugais, débutant néerlandais, japonais, nahuatl, norvégien, russe, zapotèque , zapotèque (yalálag)
Corderico,
Vinimos a ver, vinimos a ver
y gozen y logren >Não seria "may they enjoy and achive" e assim por diante?
y tengan mucho bien.