✕
grec
Paroles originales
Σήμερα
Σήμερα, η ζωή μου όλη σήμερα
χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Σήμερα, η ζωή μου όλη σήμερα
Ήρθες πλάι μου και στάθηκες
έφυγες αλλά δεν χάθηκες
Η ζωή μου περνά και χάνεται
η ζωή περνά και χάνεται, χάνεται
η στιγμή που ποτέ δεν πιάνεται
η στιγμή ποτέ δεν πιάνεται μάτια μου
Μια στιγμή και μ' αφήνεις μόνο μου
μια στιγμή και είμαι μόνος μου, μόνος μου
Να σε δω και ας τελειώσει ο χρόνος μου
και ας τελειώσει τώρα ο χρόνος μου μάτια μου
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
Όσα πέρασαν δεν μείνανε
και όσα έρχονται δεν γίνανε
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
Χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Σήμερα η ζωή μου όλη σήμερα
χτες αλλιώτικα σκεφτόμουνα
τ' αύριο ονειρευόμουνα
Να σε δω και ας τελειώσει ο χρόνος μου
κι ας τελειώσει τώρα ο χρόνος μου μάτια μου, μάτια μου
Contributeurs : 
Floppylou
Floppylouanglais
Traduction #1#2
Today
Today, my whole life, today
till yesterday, I've been thinking differently
dreaming about tomorrow.
Today, my whole life, today
You came and stood by my side
you were gone but you haven't been lost.
My life is passing by, disappearing
life passes by and disappears, disappears
that elusive moment, the unreachable one
the moment is always elusive, my love1
Just in a moment, you leave me all alone
just in a moment, I stay all alone, all by myself
If only I could see you and may the time is over for me
May the time is over for me, my love
Today, my whole life, today
All the bygone ones, left us for good
and all those ahead, are still to take place
Today, my whole life, today
till yesterday, I've been thinking differently
dreaming about tomorrow.
Today, my whole life, today
till yesterday, I've been thinking differently
dreaming about tomorrow.
Today, my whole life, today
If only I could see you and may the time is over for me
May the time is over for me, my love, my love
- 1. my (sweet)eyes
Κακομάζαλη✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
