Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → anglais, norvégien → A-ha → Take On Me → japonais
  • A-ha
    A-ha – Take On Me

    traduction en japonais

✕
Partager
Sous-titres
Font Size
japonais
Traduction

僕を引き取って

おしゃべりするとき
何を言うべきか、ためらうけども
ともかく僕は言うよ
今日こそチャンスを手にするんだ
照れがちだけど
きっと君をもらいにいくから
 
僕を引き取って
一日かしたら
僕は行ってしまうのだから
 
ああ、言うまでもなく
僕は半端者さ
すぐに崩れ去ってしまうけども
人生は案外悪くないって気づいたんだ
僕に続いて、言ってごらん
恋とは一度、当たって砕けてみるものさ
 
僕を引き取って
一日かしたら
僕は行ってしまうのだから
 
君が口にした言葉は全て
本気なのかい？
それとも、僕を弄んでるのかい？
僕の記憶には
君のことしか見えないんだ
君はいつも照れがちだけど
とにかく、君をもらいにいくよ
 
僕を引き取って
一日かしたら
僕は行ってしまうのだから
 
僕を引き取って
一日かしたら
僕は行ってしまうのだから
 
anglais
Paroles originales

Take On Me

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Lire la vidéo avec les sous-titres
✕
Lire la vidéo avec les sous-titres

Traductions de « Take On Me »

français #1, #2, #3
albanais
allemand #1, #2
arabe
biélorusse
bosnien
bosnien (dialecte chtokavien)
bulgare #1, #2
catalan
coréen
croate #1, #2
danois
espagnol #1, #2
espéranto
finnois #1, #2
grec #1, #2
hongrois #1, #2, #3, #4
italien #1, #2
japonais
langue construite
néerlandais
norvégien #1, #2, #3
persan #1, #2
philippin/tagalog
polonais #1, #2
portugais
roumain #1, #2
russe #1, #2, #3, #4, #5, #6
serbe
slovaque
suédois
tchèque
tonguien
turc
ukrainien #1, #2
Commentaires
CyberDreamerCyberDreamer    Lun, 09/11/2020 - 14:37

Any chance of Japanese transliteration/Romanization?

Don JuanDon Juan
   Lun, 09/11/2020 - 15:16

Just open a translation request selecting 'Transliteration' as a language. Or do you mean a transliteration of this translation?

Jelly CatJelly Cat
   Lun, 09/11/2020 - 22:51

If you want a quick one, copy & paste the very thing to Google Translate and translate it to any language. you can see the automatic product of the pronunciation written in alphabet under the Japanese text.

↑↓