Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → anglais, anglais jamaïcain → Bob Marley & The Wailers → Three Little Birds → français
✕
Favoris
Partager
Sous-titres
Font Size
Paroles originales
Swap Languages

Three Little Birds

"Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"
 
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")
 
Singin': "Don't worry 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"
 
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou:"
 
Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don't worry!"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
"'Cause every little thing gonna be all right."
 
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
'Cause every little thing gonna be all right!
 
Traduction

Trois Petits Oiseaux

Ne t'inquiète pas pour rien,
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller''
 
Je me suis levé ce matin,
Souriant avec le soleil levant
Trois petits oiseaux
Viennent à côté de mon seuil de porte
Chantant des douces chansons
Des mélodies pures et vraies
Disant, ("c'est mon message pour toi")
 
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller''
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller''
 
Je me suis levé ce matin,
Souriant avec le soleil levant
Trois petits oiseaux
Viennent à côté de mon seuil de porte
Chantant des douces chansons
Des mélodies pures et vraies
Disant, ("c'est mon message pour toi")
 
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien, ne t'inquiète pas pour rien, oh!
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller. Ne t'inquiète pas pour rien!''
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien - je ne vais pas m'inquiéter!
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller''
 
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller'' - je ne vais pas m'inquiéter!
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller''
En chantant "Ne t'inquiète pas pour rien, oh non!
Parce que chaque petite chose
Va très bien aller!''
 
✕
Aidez à traduire « Three Little Birds »
anglais → arabe égyptien صلووح Al.mhagre
anglais → finnois Kasia19160
anglais → swahili Cate Melzer
Collections avec « Three Little Birds »
1.Songs about morning
2.Birds Vol. 3
3.Best Reggae R&B Dancehall Songs for 🌿🚬 🌿🚬
Bob Marley & The Wailers: Top 3
1.Three Little BirdsSous-titres
2.No Woman, No CrySous-titres
3.One Love
Commentaires
Jethro ParisJethro Paris    Dim, 19/04/2015 - 04:35

Je suis content que ce soit toi qui ai fait la traduction :D

Merci beaucoup !!!

Juste une petite faute que tu vas malheureusement devoir corrigé de nombreuse fois :3

Ne t'inquiète pour rien, ---> Ne t'inquiète pas pour rien

↑↓