Touch Off (traduction en anglais)

Advertisements

Touch Off

後いくつの自由を
Na na na na na na na na na na
(Fire)
 
誰の番だ? 全部奪った?
何が失敗か? なんで無駄?
消える前に導火線見つけて
(It’s on fire)
 
ほら もう神なんていないよ
欲しくもないよ
でも願うことを止めなかった
後悔恐れて立ち止まる足元
(It’s on fire)
 
忘れたいことは 忘れられないこと
天国への道は地獄から繋がってる
いつかの火花は 炎に変わってく
焦げたままで追い続けてく Go to future
 
僅か数センチだって 見えたらすり抜けて
進んでゆく 止まるなんて
Na na na na na na na na na na
心に購って 諭しては諦める
そんな未来で何が言える?
Na na na na na na na na na na
進んでゆく 止まるなんて
Na na na na na na na na na na
 
Publié par アントニオアントニオ le Mer, 09/01/2019 - 22:40
Modifié pour la dernière fois par FaryFary le Sam, 23/02/2019 - 21:32
Commentaires:

TVアニメ「約束のネバーランド」OPテーマ
Yakusoku no Neverland Opening Theme

traduction en anglais
Aligner les paragraphes
A A

Touch Off

How much freedom do we have now?
Na na na na na na na na na na
(FIRE)
 
Who's turn is it now? Who'll destroy us?
What am I missing? Why is it useless?
I have to find the fuse before it disappears
(It's on fire)
 
Come, look, no god to pray to
No star to wish upon,
But I still won't give up hope
If I did, fear and regret would eat up my path
(It's on fire)
 
The things I want to forget they can never be forgotten
The path to heaven starts at the bottom of hell
Even the tiniest spark can start a raging fire,
So I'll keep going there, the way towards my future
 
It's only a few centimeters more
The place we want to reach, so we cannot stop now
Na na na na na na na na na na
When I lose my hope and give up for a even second
What kind of future will that bring me?
Na na na na na na na na na na
That's why we cannot stop now
Na na na na na na na na na na
 
Publié par arakidaarakida le Ven, 15/02/2019 - 20:39
Ajouté en réponse à la demande de TomilasTomilas
Commentaires