Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → bulgare, turc → Esil Duran → Тя → anglais
  • Esil Duran
    Esil Duran – Тя

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
bulgare
Paroles originales

Тя

Тихо ми прошепвай само, че ме обичаш ти.
Нищо друго не изричай, НЕ всяка дума ще боли.
Нямам сили да приема, че с друга те деля,
че и нея ти целуваш така.
 
Кажи ми, че за ден била е по-добра от мене тя,
няма нищо аз да чуя, ДА, всяка дума е лъжа.
Само аз така целувам, само аз така горя,
само аз обичам от душа.
 
Припев:
Тя не може да е като мен,
да те пари всеки ден,
да те гали с устни алени.
Тя не може запомни.
Не, не може да е като мен,
да обича всеки ден.
Тя не може с мен да се сравни,
не не може запомни.
 
Кажи ми, че за ден била е по-добра от мене тя,
няма нищо аз да чуя, ДА, всяка дума е лъжа.
Само аз така целувам, само аз така горя,
само аз обичам от душа.
 
Припев:
Тя не може да е като мен,
да те пари всеки ден,
да те гали с устни алени.
Тя не може запомни.
Не, не може да е като мен,
да обича всеки ден.
Тя не може с мен да се сравни,
не не може запомни.
 
Защо нарани сега
жената в мен така?
Забравена тук съвсем сама
не търся вина, но знам
че тя е при тебе там
и нея целуваш ти безсрам.
 
Тя не може да е като мен
да те пари всеки ден,
да те гали с устни алени,
тя не може запомни.
 
Припев:
Тя не може да е като мен,
да те пари всеки ден,
да те гали с устни алени.
Тя не може запомни.
Не, не може да е като мен,
да обича всеки ден.
Тя не може с мен да се сравни,
не не може запомни.
Не не може запомни...
Тя не може запомни...
 
anglais
Traduction #1#2

she

Whisper to me silently that you only love me
Don't say anything else, NO, every word will hurt
I have no strength to accept, that I am sharing you with another woman
that you kiss her like this too.
 
Tell me, that she was better than me for a day,
I won't hear anything, YES, every word is a lie
Only I kiss like this, only I burn like this
Only I love soulfully.
 
[Chorus]
She can't be like me,
igniting you every day,
caressing you with scarlet lips.
She can't. Remember.
No, she can't be like me,
loving every day.
She does not compare to me
no, no she doesn't. Remember.
 
Tell me, that she was better than me for a day,
I won't hear anything, YES, every word is a lie
Only I kiss like this, only I burn like this
Only I love soulfully.
 
[Chorus]
She can't be like me,
igniting you every day,
caressing you with scarlet lips.
She can't. Remember.
No, she can't be like me,
loving every day.
She does not compare to me
no, no she doesn't. Remember.
 
Now why did you hurt
the woman in me like this?
Forgotten here, all alone,
I am not looking for blame but I know
that she is with you there
and you are kissing her shamelessly.
 
She can't be like me,
igniting you every day,
caressing you with scarlet lips.
She can't. Remember.
 
[Chorus]
She can't be like me,
igniting you every day,
caressing you with scarlet lips.
She can't. Remember.
No, she can't be like me,
loving every day.
She does not compare to me
no, no she doesn't. Remember.
no, no she doesn't. Remember.
She can't. Remember.
 
✕

Traductions de « Тя (Tya) »

anglais #1, #2
russe
serbe
translittération
Commentaires
↑↓