• Ivar Bjørnson & Einar Selvik

    traduction en anglais

Partager
Font Size
norvégien
Paroles originales

Ull kjem

Dette var eit land, lenge før det var eit land
 
Før me kom, bygga og sleit det ned
 
Hova reiste seg, og hjarta brann
 
Me lytta, ofra og søkte fred
 
Deit bygde hus i hjarta sine
til mi søster, bror, min far og mi mor
 
Dei gjorde vinteren trygg for meg og mine
haldt liv i flammen of frøa i jord
 
Nye tankar kom med sverd og kniv
om at mange skulle bli ein
 
Fri og dauden, eller trell og liv,
og no er natta her, og timen sein
 
anglais
Traduction

Ull comes

This was a land, long before it was a country
 
Before we came, built and wore it down
 
Shrines arose, and hearts ablaze
 
We listened, sacrificed and sought peace
 
They built houses in the hearts
of my sister, brother, my father and my mother
 
They made the winter safe for me and my kin
kept the flame alive and the seeds in the earth
 
New thoughts came with sword and knife
about many becoming one
 
Free and dead, or slave and alive,
and now the night is here, and the hour late
 
Commentaires