UNFORGIVEN - traduction en français

LE SSERAFIM feat. Nile Rodgers

UNFORGIVEN

27 traductions

Album :

UNFORGIVEN

Paroles originales

Traduction

UNFORGIVEN

Impardonnable

Impardonnable, je suis une vilaine, je suis une

Impardonnable, je marcherai sur cette route

Impardonnable, je suis une vilaine, je suis une

Ça restera dans les mémoires comme une nouvelle ère, impardonnable

Ouais, qu'est-ce que tu veux ?

Tu vois mon malaise, tu veux me faire taire ?

Des guerriers cherchant une proie à chasser

Dans ton jeu, je suis le problème, un tel monstre, un tel casse-tête

Laisse-moi te parler de LE SSERAFIM

Ce que je déteste le plus, ce sont les vêtements usés et défraîchis

Illuminant les ténèbres, tel une rébellion

Nous allons le faire, le briser, les règles vont abandonner

Impardonnable, oui, je saignais

J'étais impuissante, j'avais l'habitude de perdre chaque combat mais je continue

Je n'ai jamais demandé de pardon ou quoi que ce soit

Je vais cibler les tabous, regarde-moi maintenant

Maintenant, maintenant, maintenant

Impardonnable, je suis une vilaine, je suis une

Impardonnable, je marcherai sur cette route

Impardonnable, je suis une vilaine, je suis une

Ça restera dans les mémoires comme une nouvelle ère, impardonnable

Venez dans ce pays lointain avec moi, mes "filles impardonnables"

Venez et franchissez la ligne avec moi, mes "garçons impardonnables"

Impardonnable, impardonnable, impardonnable

Nos noms dépassent toutes les limites

Venez dans ce pays lointain avec moi, mes "filles impardonnables"

Impardonnable

C'est mon style, je vis ma vie, je vis ma vie

Ma façon de faire, j'ai déjà tout ce qu'il me faut, ou en d'autres termes, 'sans hésitation'

Commençons, commençons

Je grave mon histoire avant l'avenir

Si croire est un péché, je suis une vilaine

Je ne suis pas une fille du genre Cendrillon

Impardonnable, oui, je saignais

J'étais impuissante, j'avais l'habitude de perdre chaque combat mais je continue

Je n'ai jamais demandé de pardon ou quoi que ce soit

Je vais cibler les tabous, regarde-moi maintenant

Maintenant, maintenant, maintenant

Impardonnable, je suis une vilaine, je suis une

Impardonnable, je marcherai sur cette route

Impardonnable, je suis une vilaine, je suis une

Ça restera dans les mémoires comme une nouvelle ère, impardonnable

Venez dans ce pays lointain avec moi, mes "filles impardonnables"

Venez et franchissez la ligne avec moi, mes "garçons impardonnables"

Impardonnable, impardonnable, impardonnable

Nos noms dépassent toutes les limites

Venez dans ce pays lointain avec moi, mes "filles impardonnables"

Impardonnable, je suis une vilaine, je suis une

Impardonnable, je marcherai sur cette route

Impardonnable, je suis une vilaine, je suis une

Impardonnable, je marcherai sur cette route

Oh, je ne serai jamais un clown

Oh, tu verras ma véritable nature

Oh, ma voix est plutôt forte

Oh, je m'en fiche, il suffit de crier

Venez dans ce pays lointain avec moi, mes "filles impardonnables"

Venez et franchissez la ligne avec moi, mes "garçons impardonnables"

Impardonnable, impardonnable, impardonnable

Nos noms dépassent toutes les limites

Venez dans ce pays lointain avec moi, mes "filles impardonnables"

Détails du morceau

Annotations

Unforgiven, I'm a villain, I’m a: The repetition of this phrase throughout the song highlights the group’s defiance and determination to embrace their roles as the “villains” who defy societal norms.

src: KPOPOFFICIAL.COM

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림: “I hate shabby hand-me-downs more than anything”: This line expresses the group’s disdain for conformity and the desire to forge their own unique identity.

src: KPOPOFFICIAL.COM

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion: “Lighting up the dark, like a rebellion”: The group positions themselves as agents of change, illuminating the darkness of societal expectations and inspiring others to join their cause.

src: KPOPOFFICIAL.COM

바란 적도 없어 용서 따위는 난 금기를 겨눠 watch me now: “Never asked for forgiveness or anything / Gonna target taboos, watch me now”: These lines emphasize the group’s refusal to seek approval from others and their intention to challenge societal taboos.

src: KPOPOFFICIAL.COM

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls (Unforgiven) 나랑 ...: “Come to that faraway land with me, my ‘unforgiven girls’ / Come and cross the line with me, my ‘unforgiven boys'”: The chorus invites listeners to join Le Sserafim on their journey of self-discovery and defiance against societal norms.

src: KPOPOFFICIAL.COM

grapebendingbliss

soumis le 1 mai 2023 - 08:58

Blue-wolf08

Sous-titres créés le 26 mai 2025 - 13:14

Contributeurs :

Rujix

Commentaires :

Sorry, if you find a bug please let me know.

Droits d’auteur :

Writer(s): Megatone-13, Believve, Ennio Morricone, Kris Jana, Glenda Proby, Young Chance, Nermin Harambasic, Anders Gukko, Josefin Glenmark, Benjamin Gabriel Shapiro, Belle, Score-13, Anne Judith Stokke Wik, Oneye, Felicia Ferraro, Makaila Garcia, Supreme Boi, Kyler Niko
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Propulsé par

Détails de la traduction

Manami Hanako

@manamihanako

soumis le 1 mai 2023 - 11:36

Commentaires de l’auteur·e :

Ne recopiez pas cette traduction svp, ne l'utilisez pas dans un autre site en la proclamant vôtre; comme ça me prend assez de temps pour faire une traduction/vidéo, merci
La vidéo sur YouTube : https://youtu.be/1JnYtygWyLM

Lire la vidéo avec les sous-titres