✕
Paroles originales
Traduction
Vizziu
Çiamma ca aḍḍuma
çiamma ca vampa
çiamma ca fuma
çiamma ca campa
çiamma ca annorba, ca abbrucia e ca nfoca
çiamma dû Vizziu, dâ vita e dâ troca
Viçç
Uküxå cje ngöva
uküxå cje vanpa
uküxå cje uüma
uküxå cje viva
uküxå cje çůca, cje vrüxa e cje ënuöga
uküxå div-Viçç, div-vita e dis-sköviz
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Qaqqusoumis le 29 sep 2023 - 00:19
Commentaires de l’auteur·e :
scn: A lingua mmintata si chiama pantaleue
ita: La lingua inventata si chiama pantaleue
eng: The conlang is called Pantaleue
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Qaqqu TOP 3
Qui traduit ?
QaqquMaître
Contribution
- 545 traductions
- 41 chansons
- ajouté 12 artistes
- a répondu à 47 demandes 29 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- 3 translation requests
- a laissé 85 commentaires
- 33 translittérations
- a ajouté 132 expressions
- a expliqué 273 expressions
- a ajouté 6 annotations
- 427 remerciements
Maternelleitalien, sicilien
CourantAPI, napolitain, salentin, translittération
Avancéanglais
Débutantarabe
427
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name