Yö kuuluu meille - traduction en anglais
✕
Album :
Yhdessä (2015)
Paroles originales
Traduction
Yö kuuluu meille
Yö saapuu, kadut haltuun
Yhdessä tää mesta vallataan
Ja mul on fiilis, et tällä tiimil
Tääl tulee olee jotain mahtavaa
Oot fiiliksis, ihan jatkuvasti
Meil menee iisisti, aamuun asti
Kämppä tyhjä, ja tällä ryhmäl
Jatkojen jatkotkin järkätään
Ja näissä geimeis, ei tarvi peiffei
Ilman niitäkin pärjätään
Oon fiiliksis, ja nyt on hallus tanssi
Eletään kingisti, aamuun asti
Yö kuuluu meille, ja tää city yhdessä omistetaan
Yö kuuluu meille, sen suojassa säännöt ohitetaan
Me vaan edetään, vedetään hetkeä täysillä, taas eletään
Yö kuuluu meille, meille, meille
Tää city yhdessä omistetaan
Ankara, herään illal, valmiina yöhön
Juhlat alkaa, valmiina työhön
En kato ikinä pääse paheesta pois
Joka viikonloppu täytän kaheksantoist
Pistelen jengille viestii ku mä lähen pitelee
Nikke ei pitele mitää ku mä lähen liikkeelle
Tän takii herään, se on se syy miksi mä elän
Aamuun asti, en pysty jäädä himaan himmaa
Kun meil on hyvä jengi koossa taas
Äijät on messis ja likat fiilaa
Niille takaisin hollataan
Varikolla ja jengi silti diggaa
Iha sama me kyl kompataan
Heikossa skeittaa mut silti flippaa
Aamuun asti
Yö kuuluu meille, ja tää city yhdessä omistetaan
Yö kuuluu meille, sen suojassa säännöt ohitetaan
Me vaan edetään, vedetään hetkeä täysillä, taas eletään
Yö kuuluu meille, meille, meille
Mä tuun päänahkoja vyös, läpi taivaan ja helvetin
Matkalla yös, Brädi aivanku ennenki
Junnu varo yö voi nappaa sun henkesi,
siks mä valvon vierellä sun matkaa ku enkeli
Mä saan sut tuntemaan
Nyt on sun hetkesi, elä, nauti, rotsi auki
Pystyssä centterit, vihaajat ei tiiä mihin pystyy tää veljesi
Aistin joka värähdyksen yössä ku Daredevil
Ootsä mukan pannaan hommat futaa
Siihen ei oo kaht sanaa
Kun et tsiigaa tät lippuu, nii leuat tippuu
Ei oo ketään näin mahtavaa
Saman katon alla Brädi sekä Robbari
Ja se nälkänen Nikke A
Yön sankarit sekä pari rokkarii
Kitara soi niil ei voi saalistaa
Yö kuuluu meille, ja tää city yhdessä omistetaan
Yö kuuluu meille, sen suojassa säännöt ohitetaan.
Me vaan edetään, vedetään hetkeä täysillä taas eletään
Yö kuuluu meille, meille, meille
Yö kuuluu meille
Yö kuuluu meille, meille, meille
Me vaan edetään, vedetään hetkeä täysillä taas eletään
Yö kuuluu meille, meille, meille
Tää city yhdessä omistetaan
Night Belongs to Us
Night comes, take over the streets
Together we take over this place
And I have a feeling, that with this team
This will be something awesome
You are feeling great, all the time
We take it easy, till the morning
Place is empty, and with this group
We organize afterparty for the afterparty
And in these games, we don't need ID's
We survive without them
I am feeling great, and now I got the moves for this dance
We live like kings, till the morning
Night belongs to us, and we own this city together
Night belongs to us, and in its cover we pass the rules
We only move forward, live on the moment at its fullest, again we live
Night belongs to us, to us, to us
We own this city together
Ankara, I wake up in the evening, ready for the night
Party starts, ready for work
You see, I never get off this bad habit
I turn eighteen every weekend
I send message to the gang when I go hang out
Nothing holds Nikke when I start moving
This is why I wake up, it is the reason why I live
Till the morning, I can't stay home to relax
When we have good gang together again
Dudes are with us and gals take part
We holla back at them
On the paddock and gang still digs
Whatever, we agree
We skate weak, but still flips
Till the morning
Night belongs to us, and we own this city together
Night belongs to us, and in its cover we pass the rules
We only move forward, live on the moment at its fullest, again we live
Night belongs to us, to us, to us
I come with scalps in my belt, through heaven and hell
On the road in the night, Brädi just like before
Watch out kid, night can take your life
That's why I look after your trip next to you like an angel
I make you feel
Now it's your moment, live, enjoy, be confident
Middle fingers up, haters don't know what this brother of yours can do
I feel every pulse in the night like Daredevil
Are you with me, make this stuff work
There's no doubt
When you don't look at this flag, jaws fall
There's no one this amazing
Brädi and Robin under the same roof
And that hungry Nikke A
Heroes of the night and couple of rockers
Guitar plays, can't hunt with them
Night belongs to us, and we own this city together
Night belongs to us, and in its cover we pass the rules
We only move forward, live on the moment at its fullest, again we live
Night belongs to us, to us, to us
Night belongs to us
Night belongs to us, to us, to us
We only move forward, live on the moment at its fullest, again we live
Night belongs to us, to us, to us
We own this city together
7Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
dZiUk93soumis le 25 sep 2015 - 12:50
Ajouté en réponse à la demande de 
robertohomeli
robertohomeli Commentaires de l’auteur·e :
Brädi, Robin (Robbari) and Nikke (Ankara) are names
✕
