✕
Spanyol
Eredeti dalszöveg
El Pueblo Unido Jamás Será Vencido
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...
De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
Y tú vendrás
marchando junto a mí
y así verás
tu canto y tu bandera florecer.
La luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.
De pie, marchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán,
dirán
canción de libertad,
con decisión
la patria vencerá.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...
La patria está
forjando la unidad.
De norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán,
la patria cubrirán.
Su paso ya
anuncia el porvenir.
De pie, cantar
el pueblo va a triunfar.
Millones ya,
imponen la verdad,
de acero son
ardiente batallón,
sus manos van
llevando la justicia y la razón.
Mujer,
con fuego y con valor,
ya estás aquí
junto al trabajador.
Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando: ¡adelante!
El pueblo unido jamás será vencido,
el pueblo unido jamás será vencido...
Kűldve: 
MissValentine 2012-05-27
MissValentine 2012-05-27Közreműködők: 
Viola Ortes, 
Valeriu Raut
Viola Ortes, Valeriu RautOccitán
Fordítás
Eth pòble unit jamès serà vençut
Eth pòble unit jamès serà vençut,
eth pòble unit jamès serà vençut…
Depès, cantar
que vam a trionfar.
Auancen ja
bandères d’unitat.
E tu vieràs
en marchar ath costat de jo
e atau veiràs
era tua canta e era tua bandèra florejar.
Era lum
d’ua ròia trincada deth dia
anóncie ja
era vida que vierà.
Depès, lutar
eth pòble va a trionfar.
Serà melhor
era vida que vierà
a conquistar
era nòsta felicitat
e en un clamor
mil votzes de combat s’auçaràn
dideràn
cançon de libertat,
damb decision
era pàtria vencerà.
E ara eth pòble
que s’auce ena luta
damb votz de gigant
en tot cridar: auance!
Eth pòble unit jamès serà vençut,
eth pòble unit jamès serà vençut…
Era pàtria ei
en dalhar era unitat.
De nòrd a sud
se mobilizarà
deth lac salat
ardent e minerau
ath bòsc austral
unidi ena luta e eth trabalh
anaràn
era pàtria curbiràn.
Eth sòn pas ja
anóncie er avier.
Depès, cantar
eth pòble va a trionfar.
Milions ja,
impausen era vertat,
d’acèr son
ardent batalhon,
es sues mans van
en portar era justícia e era arrason.
Hemna,
damb huec e damb valor,
ja ès ací
ath costat deth trabalhador.
E ara eth pòble
que s’auce ena luta
damb votz de gigant
en tot cridar: auance!
Eth pòble unit jamès serà vençut,
eth pòble unit jamès serà vençut…
tdwarms✕
"El Pueblo Unido ..." fordításai
Occitán
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Wiki: http://es.wikipedia.org/wiki/El_pueblo_unido_jam%C3%A1s_ser%C3%A1_vencido
28.01.2023 Video URL added