📌 AMA - Ask Me Anything [Mod Edition]

Drew, you got to be kidding me. You insulted almost everyone here in your previous life, and doing it again, and our Polish Drew [@Aldefina] maybe doesn't speak or write Russian, but understands it quite perfectly

I don't know what it means
I even tried my Russian English, still, no idea

Oh, that what "even came running here" means?
Sounds so much better in English

Please let's keep the original sense of the thread.

In Russian he would just send me to hell... directly, without 'fancy' words 😂

Hi, Nadia,

In that case, you're allowed to edit it. As usual, you just have to leave a comment and notify those that translated the song already.

So I got a new role as an Artist Editor... Was this something that was given to me or... I'm confused why I got this role and how. I was so busy and so caught up with providing transliterated lyrics that I hadn't been paying any attention..

I've often wondered about this (I'll probably be banned or suspended for mentioning this though) how far have you mods taken things when it came to banning someone? Have you ever tried banning them on other websites too for similar content like I dunno spamming or something? I'm asking because this happened to me about 5 or so years ago with a user here on LT who found me on other media sites and tried to get me banned from them or tried to get others to ban me on them because they said all I did was spam song lyrics (I found that reason quite funny actually). I don't think they were ever pa mod but I've wondered when someone would take banning of a user too far. They won and my 'social media' things are now privated in hopes they wouldn't attack me like that again. I don't feel safe here anymore! 😭

I've got a question. Can someone else be using an already existing LT account? Like what I'm doing now? At least until the user gets back?

I have a question about the album slot.
I found that some users put release year of the album and others didn't. Which one is preferred?

Hi, I have a question.
What's the numbers in the brackets at the view count referring to? For example: 1 (1)
Thanks for your explanation.

Thanks for your explanation given above.
My queston is: What are the numbers after the slash symbol? For example: / 1,234 (5)
Thank you.

Clear now.
Thank you, Ellen.

Hi. As incomplete translations are forbidden, best practice is completing them - for me, you can select the 'I am the author' block, then mention in 'Submitter's comments' that the translation was actually found elsewhere but you corrected/completed it.

If lyrics have mistakes you can report them here so a staff member will tend to correcting it:
https://lyricstranslate.com/en/node/2455021?page=327#comment-1117805

tiene que ver

Can I ask something? Why was this unpublished? Maybe it's me who did that unknowingly (if it's possible), but I did not want to publish it again if it was unpublished by a moderator.

https://lyricstranslate.com/en/zara-yaad-kar-zara-yaad-kar.html

Also, if something similar happen to me again, where should I ask about it? I tried to find a thread about it but I couldn't find it anywhere.
Thanks.

Did you save that as a draft? Drafts by default are unpublished and have that header shown. Because in the logs there hasn't been any intervention, by anyone, in that page, only yourself's.

It wasn’t unpublished by anyone, you have just saved it as a draft. I published your translation. In the future, in case your translation is unpublished by someone, you can get in touch with the mod who unpublished it and learn their reasons to do so, though we usually let the users know why their translation is unpublished.

Listo,en interfaz del sitio ya te deje las partes