✕
Lengyel
Fordítás
Jutrzejsze wspomnienia
Za ten obecny czas,
za chwile, które mam,
za wszystkie przeniesione góry,
za nasze spełnione marzenia,
za te gwiazdy mniej więcej dosięgnięte1!
Jest ułożony jak trzeba
obraz XL z mego życia;
zdjęcie jest bardzo ładne,
ale to niesamowite, jaki jestem znudzony.
Za wcześnie jest na bilanse,
na korony i na laury
i na ględzenie obecnie
o naszych przeszłych osiągnięciach.
Przy tobie czuję, że żyję.
Przy tobie niczego się nie boję.
Przy tobie najważniejsze
są nasze jutrzejsze wspomnienia.
Poprawiłem wsteczne lusterka,
schowałem moje intymne dzienniki
i, nie później niż natychmiast,
przewinę film.
Tyle pór roku, jedna po drugiej,
które przeżyłem tak, jak się przechodzi
przez strony dawnej historii,
które czas zbytnio przyżółcił.
Za wcześnie jest na bilanse,
na korony i na laury
i na ględzenie obecnie
o naszych przeszłych osiągnięciach.
Przy tobie czuję, że żyję.
Przy tobie niczego się nie boję.
Przy tobie najważniejsze
są nasze jutrzejsze wspomnienia.
Znalazłem nowe pióro wieczne,
z tych pięknych piór, które uwielbiam.
Pisze na niebiesko w odcieniu indygo,
atramentem dotąd nieznanym.
Mam taką ochotę na nowe:
nowy oddech, nowe szaleństwo,
nowy dreszcz w plecach,
nowe słońce w nocy.
Za wcześnie jest na bilanse,
na korony i na laury
i na ględzenie obecnie
o naszych przeszłych osiągnięciach.
Przy tobie czuję, że żyję.
Przy tobie niczego się nie boję.
Przy tobie najważniejsze
są nasze jutrzejsze wspomnienia.
Przy tobie najważniejsze
są nasze jutrzejsze wspomnienia.
- 1. Po polsku sięga się gwiazd, po francusku zdejmuje się księżyc.
Azalia✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
