✕
Orosz
Fordítás
Цветок растерзанный дождём.
Мой цветок растерзанный дождём,
Мой цветок Жасмин прелестный.
Я сломлюсь, затем погибну,
Не позволай мне видеть твои слёзы.
Ты всегда была моей,
Владеть тобой - владеть вселенной.
Лучше чем имени изрекание
Могут быть букв звучания.
Когда я с тобой и только с тобой,
Не страшна мне смерть.
Мгновения наполняются с тобой,
Нет времени для беспокойств.
Эта газель о тоске по тебе,
Ты вся из восхволения.
Всё ещё в твоём цветущем лице,
Как прежде смущённое приветствие.
Ты поток моих стихов,
Словно терзающая любовь.
Мои сонеты о тебе -
Наша корзина грёз.
Эй трепещущий цветок, сломанный стебелёк,
Та, что в памяти птиц улетающих,
Вижу в глазах смертный приговор,
Так неразумно подошла к концу твоя жизнь.
Беззащитная, измученная красавица,
Ты так наивна, если думаешь покинуть меня,
Начинай читать элегии для меня,
Ведь моя смерть опередит тебя.
Когда я с тобой и только с тобой,
Не страшна мне смерть.
Мгновения наполняются с тобой,
Нет времени для беспокойств.
Мой цветок растерзанный дождём, если ты удручена,
От прошедшей бури моя лоза тоже сломлена.
Я смогу залечить твои раны на теле,
Чтобы ты была невредима, отдам жизнь за твою наивность.
Чтобы ты была невредима...
Шахноза Мухамедова✕
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
