✕
Proofreading requested
Lengyel
Eredeti dalszöveg
Jedna, Jedyna
Jest jedna jedyna
Którą kocham najwięcej
Dla niej wszystko poświęcę
Wszystkie noce i dni
O całym świecie zapominam
Gdy na mnie spojrzy ma dziewczyna
Ta moja jedna i jedyna
A tą jedyną jesteś ty
Jest jedna jedyna
Którą kocham najwięcej
Dla niej wszystko poświęcę
Wszystkie noce i dni
O całym świecie zapominam
Gdy na mnie spojrzy ma dziewczyna
Ta moja jedna i jedyna
A tą jedyną jesteś ty
Kűldve:
marta90 2016-12-31
marta90 2016-12-31Orosz
Fordítás
Единственная
Одна, лишь одна есть
И её лишь люблю я.
В жертву всё принесу ей,
Ночи все и все дни.
Я забываю всё на свете
Под взглядом глаз прекрасных этих
Моей единственной и светлой,
И та единственная - ты.
Одна, лишь одна есть
И её лишь люблю я.
В жертву всё принесу ей,
Ночи все и все дни.
Я забываю всё на свете
Под взглядом глаз прекрасных этих
Моей единственной и светлой,
И та единственная - ты.
poetic
singable
| Köszönet ❤ 3 alkalommal köszönték meg |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| Felhasználó | Ideje |
|---|---|
| Шахноза Мухамедова | 6 év 2 hét |
| Azalia | 6 év 3 hét |
| barsiscev | 6 év 3 hét |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Kűldve:
vevvev 2019-12-03
vevvev 2019-12-03Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Евгений
Csoport: Guru


Hozzájárulások:
- 2524 fordítások
- 1739 songs
- 2 gyűjtemények
- 16719 thanks received
- 153 translation requests fulfilled for 102 members
- 69 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 23 idioms
- left 10000 comments
- added 11 annotations
- tette hozzá 217 artists
Languages:
- native: Orosz