Címlap Címlap
Fordítás kéréseLégy fordító
Sign Up
LT → Angol → Led Zeppelin → Stairway to Heaven → Szerb
  • Led Zeppelin
    Led Zeppelin – Stairway to Heaven

    Szerb fordítás

✕
Ossza meg
Feliratok
Font Size
Szerb
Fordítás
1234#5

Stepenice ka raju

Postoji dama koja je uverena
Sve što blista da je zlato
Ona kupuje stepenice ka raju.
Kad stigne tamo ona zna
Ako su sve prodavnice zatvorene
Jednom rečju kako da dobije ono zbog čega je došla.
Ona kupuje stepenice ka raju.
 
Na zidu je znak
Ali ona želi da bude sigurna
jer znate da ponekad reči imaju dva značenja.
Na drvetu pored potoka
Ptica pevačica peva,
Ponekad nam se sve misli pogrešno daju.
Oh,to me tera da se zapitam
 
Postoji to osećanje koje dobijem
Kad pogledam prema zapadu
I moja duša plače za odlaskom.
U svojim mislima sam video
Kolutove dima kroz drveće,
I glasove onih koji su još u potrazi
Oh,to me tera da se zapitam
 
Šapuće se da će nas uskoro
Ako svi prizovemo melodiju
Gajdaš povesti ka razumu
I svanuće novi dan
Za one koji dugo trpe
I šume će odjekivati od smeha.
 
Ako je neka vreva u tvojoj živoj ogradi
Ne uzbuđuj se
To se samo proleće umiva za majsku kraljicu.
Da, dva puta su puta kojima možeš ići
Ali na duže staze
Još možeš da promeniš put kojim si pošao
I to me natera da se zapitam
 
Zuji ti u glavi i to neće proći
Ako nisi znala
Gajdaš te zove da mu se pridružiš
Draga damo, čuješ li kako vetar duva
I znaš li da
Tvoje stepenice leže na šapćućem vetru
 
I dok krivudamo niz put
Naše senke su više od naših duša.
Tamo šeta dama koju svi znamo
Koja isijava belu svetlost i želi da pokaže
Kako se i dalje sve pretvara u zlato.
I ako vrlo pažljivo slušate
Napokon će vam doći melodija.
Kada su svi jedno i jedno je sve
Da bude rok,ali ne i rol
 
I ona kupuje stepenice ka raju
 
Angol
Eredeti dalszöveg

Stairway to Heaven

Dalszövegek (Angol)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

"Stairway to Heaven" fordításai

Magyar #1, #2, #3
Albán
Arab
Bulgár #1, #2
Cseh #1, #2
Eszperantó
Észt
Finn #1, #2
Francia #1, #2
Görög #1, #2, #3
Greek (Cypriot)
Héber #1, #2
Holland #1, #2
Horvát
Indonéz
Japán
Kínai #1, #2
Lengyel #1, #2
Lett
Macedón
Német #1, #2, #3, #4
Norvég
Olasz
Orosz #1, #2, #3, #4, #5, #6
Perzsa
Portugál #1, #2
Román #1, #2
Spanyol #1, #2
Svéd #1, #2
Szerb #1, #2, #3, #4, #5
Szlovák
Török #1, #2, #3, #4, #5
Ukrán #1, #2
Vietnámi

Borítók fordítása

Német
Román
Hozzászólások
↑↓