The Beatles

Yesterday - Finn fordítás

The Beatles

156 fordítások

156

✕

Album:

Help! (1965)

Eredeti dalszöveg

Fordítás

Yesterday

Eilinen

Eilen,

Kaikki ongelmani näyttivät niin kaukaisilta,

Nyt näyttää, että ne ovat täällä jäädäkseen,

Oh, uskon eiliseen.

Yllättäen,

En ole puoliakaan miehestä, joka olin ennen.

Ylläni kulkee varjo,

Oh, eilinen tuli yllättäen.

Miksi hänen

Täytyi lähteä, en tiedä, eikä hän kertonut.

Sanoin

Jotain väärin, nyt kaipaan eilistä.

Eilen,

Rakkaus oli melko helppo peli pelata,

Nyt tarvitsen paikan, johon piiloutua,

Oh, uskon eiliseen.

Miksi hänen

Täytyi lähteä, en tiedä, eikä hän kertonut.

Sanoin

Jotain väärin, nyt kaipaan eilistä.

Eilen,

Rakkaus oli melko helppo peli pelata,

Nyt tarvitsen paikan, johon piiloutua,

Oh, uskon eiliseen.

9

You can thank submitter by pressing this button

Dal részletei

Fordítás részletei

beküldve: 2 ápr 2010 - 18:10

✕

Videó lejátszása felirattal

Hozzászólások 1

8 jan 2011, 20:28

I think "such" is used to emphasizes how easy game the love was. So, an alternative translation:Rakkaus oli niin helppo peli pelata

Jelentkezz be vagy regisztrálj, hogy hozzászólhass.

Fordítások

Magyar: 2 Albán Arab: 2 Aromanian Azerbajdzsán: 2 Belorusz: 3 Boszniai Bulgár: 3 Cseh: 2 Dán Eszperantó Észt Finn Francia: 5 Gaelic (Irish Gaelic) Görög: 4 Grúz Héber: 3 Holland: 3 Horvát: 3 Indonéz Interlingva Japán: 3 Katalán Kazah Kínai: 2 Koreai: 2 Kurdish (Sorani) Kyrgyz Lengyel: 3 Lett Litván Macedón Német: 2 Norvég: 2 Olasz: 3 Orosz: 20 Örmény Perzsa: 3 Portugál: 4 Román Spanyol: 5 Svéd: 3 Szerb: 4 Szlovák Szlovén Török: 6 Tuvan Ukrán: 6 Vietnámi: 2 Walesi

Idioms from "Yesterday"

Segíts a fordításban

Angol → Hindi

Андрей Рожков

Angol → Klingon

Angol → Toki Pona

The Beatles TOP 3

Let It Be

Yesterday

Here Comes the Sun

Here Comes the Sun