✕
Con richiesta di revisione
Inglese
Testi originali
Believer
First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pubblicato da
Rungroj Tawee 2017-02-01
Rungroj Tawee 2017-02-01Riproduci il video con i sottotitoli
| Grazie! ❤ ringraziato 29 volte |
| Puoi ringraziare l’utente che ha aggiunto i sottotitoli premendo questo tasto |
Dettagli ringraziamenti:
| Utente | Tempo fa |
|---|---|
| James Rolland | 2 mesi 3 settimane |
Gli ospiti hanno ringraziato 28 volte
Portoghese
Traduzione#1#2
Crer
Primeiramente
Vou dizer tudo que há na minha cabeça
Entusiasmado, estou cansado do jeito que as coisas estão, oh ooh
Do jeito que as coisas poderiam terem acontecido, oh ooh
Segundo
Não ouse dizer do que você acha que eu seria capaz
Eu e a vela somos um, neste mar sou o capitão, oh ooh
Neste mar sou o capitão, oh ooh
Desmontado, desde pequeno eu fui
Meus rancores, divididos com os outros
Escrevendo meus poemas aos poucos
Para que olhem, experimentem, se surpreendam, entendam me
Recitar da mágoa da mágoa
Recitar às minhas veias a mensagem
Recitar ao meu cerébro o que foi aprendido
Apreciar a beleza por detrás da...
Dor!
Tu me fizeste, tu me fizeste crer, crer
Dor!
Tu me desmontaste, tu me remontaste, para crer, crer
Dor!
Que as balas venham, que elas caiam
Minha vida, meu amor, o que me impele, emana de...
Dor!
Tu me fizeste, tu me fizeste crer, crer
Terceiro
Ore por aqueles lá de cima
Por todo o ódio recebido, uma pomba emana do teu espirito, oh ooh
Seu espirito ascende, oh ooh
Eu estava sendo sufocado na multidão
Acumulando água em minha nuvem
As cinzas pousando no chão
Na esperança que meus sentimentos, sejam afogados
Que nunca sequer viveu, borbulhou, correu
Restrito, limitado
Até partir, e gotejar
E gotejar, como...
Dor!
Tu me fizeste, tu me fizeste crer, crer
Dor!
Tu me desmontaste, tu me remontaste, para crer, crer
Dor!
Que as balas venham, que elas caiam
Minha vida, meu amor, o que me impele, emana de...
Dor!
Tu me fizeste, tu me fizeste crer, crer
Por último
Batizado pelo fogos, pelas chamas
O futuro em sua face, o sangue em minhas veias, oh ooh
O sangue em minhas veias, oh ooh
Que nunca sequer viveu, borbulhou, correu
Restrito, limitado
Até partir, e gotejar
E gotejar, como...
Dor!
Tu me fizeste, tu me fizeste crer, crer
Dor!
Tu me desmontaste, tu me remontaste, para crer, crer
Dor!
Que as balas venham, que elas caiam
Minha vida, meu amor, o que me impele, emana de...
Dor!
Tu me fizeste, tu me fizeste crer, crer
poetica
| Grazie! ❤ |
| Puoi ringraziare l’utente premendo questo tasto |
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Pubblicato da
Luis Silva Avlis 2021-07-27
Luis Silva Avlis 2021-07-27Commenti dell’autore:
Not a literal translation, btw
✕
Riproduci il video con i sottotitoli
| Grazie! ❤ ringraziato 29 volte |
| Puoi ringraziare l’utente che ha aggiunto i sottotitoli premendo questo tasto |
Dettagli ringraziamenti:
| Utente | Tempo fa |
|---|---|
| James Rolland | 2 mesi 3 settimane |
Gli ospiti hanno ringraziato 28 volte
Traduzioni di “Believer”
Portoghese #1, #2
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Luis Silva Avlis
Ruolo: Maestro

Contributi:
- 124 traduzioni
- 442 traslitterazioni
- 3370 canzoni
- 122 raccolte
- ringraziato 2690 volte
- ha soddisfatto 12 richieste per 11 membri
- ha trascritto 14 canzoni
- ha aggiunto 20 modi di dire
- ha spiegato 32 modi di dire
- ha lasciato 277 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 3 sottotitoli
- ha aggiunto 848 artisti
Lingue:
- madrelingua: Inglese
- avanzato
- Portoghese
- Russo
- Spagnolo
- intermedio: Francese
- principiante: Latino
BlackRyder
Fary
Icey
Jethro Paris
SindArytiy
Hama Azhi
Enjovher