✕
Traduzione
Gottinga
Certo, non c’è la Senna,
non c’è il Bois de Vincennes1
ma è bello lo stesso
a Gottinga, a Gottinga.2
Niente banchine né canzoncine
lamentose e coinvolgenti,
ma il fiore dell’amore ci nasce comunque
a Gottinga, a Gottinga.
Credo che conoscano meglio di noi
la storia dei nostri re di Francia
Hermann, Peter, Helga e Hans,
a Gottinga.
E che nessuno si offenda,
ma i racconti della nostra infanzia
iniziano con «C’era una volta»
a Gottinga.
Certo, noi abbiamo la Senna
e anche il nostro Bois de Vincennes,
ma, mio Dio, quanto son belle le rose
a Gottinga.
Noi, noi abbiamo i nostri mattini lividi
e l’anima grigia di Verlaine,
da loro c’è la stessa malinconia,
a Gottinga.
Quando non hanno niente da dire
restano lì a sorriderci
ma noi li capiamo lo stesso,
i bambini biondi di Gottinga.
E pazienza se qualcuno se ne stupisce,
e gli altri mi perdonino,
ma i bambini son gli stessi,
a Parigi o a Gottinga.
Oh, che non torni mai più
il tempo del sangue e dell’odio
perché ci sono persone che amo
a Gottinga, a Gottinga.
E quando suonerà l’allarme,
se dovessimo riprendere le armi,
il mio cuore verserà una lacrima
per Gottinga, per Gottinga.
Ma è bello lo stesso
a Gottinga, a Gottinga.
E quando suonerà l’allarme,
se dovessimo riprendere le armi,
il mio cuore verserà una lacrima
per Gottinga, per Gottinga.
Grazie! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ospite | 2 anni 1 mese |
art_mhz2003 | 3 anni 2 settimane |
vilkacis | 6 anni 3 mesi |
Manuela Colombo | 6 anni 4 mesi |
maluca | 6 anni 5 mesi |
Azalia | 6 anni 5 mesi |
Lobolyrix | 6 anni 5 mesi |
Metodius | 6 anni 5 mesi |
Ospite | 6 anni 5 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 4 volte
Pubblicato da Hampsicora 2017-11-08
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Göttingen”
Raccolte con "Göttingen"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | Songs about Cities in Germany |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Barbara: 3 più popolari
1. | Dis, quand reviendras-tu ? |
2. | L'aigle noir |
3. | Göttingen |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Chi è il traduttore
Hampsicora
Nome: Marco
Ruolo: Moderatore
Contribuzione al sito:3226 traduzioni, 5 traslitterazioni, 1098 canzoni, 3 collections, ringraziato 20450 volte, ha soddisfatto 899 richieste ha aiutato 255 membri, ha trascritto 46 canzoni, ha aggiunto 124 modi di dire, ha spiegato 117 modi di dire, ha lasciato 5470 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, Sardo (meridionale), fluente: Sardo (settentrionale), Spagnolo, avanzato: Inglese, intermedio: Catalano, Corso, Francese, Latino, Sardo-Corso (Gallurese), Sardo-Corso (Turritano), Tedesco, principiante: Portoghese, Rumeno