✕
Russo
Testi originali
Как молоды мы были
Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком...
Может, я это - только моложе,
Не всегда мы себя узнаём...
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли...
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица,
Не забыть нам родные глаза...
Ничто на земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
Pubblicato da 
Vincent Jappi 2012-08-20
Vincent Jappi 2012-08-20
LT
Sophia_Ungherese
Traduzione
Hogy elröpült az élet...
Nézz reám, karakán ismeretlen,
Felidéz valamit a szemed.
Ilyen lehettem valaha én is,
De magamra tán nem ismerek.
Nem tűnik a múltból el nyomtalan semmi,
S az ifjúkort sem lehet soha feledni!
Hogy elröpült az élet,
Hogy elröpült az élet!
Mily őszintén szerettünk,
S erőnkben volt hitünk!
Azután járva az élet útját,
A virág, a mosoly alig várt.
A hibát barátnak megbocsátjuk;
Nem feledjük a rút árulást!
Nem tűnik a múltból el nyomtalan semmi,
S az ifjúkort sem lehet soha feledni!
Hogy elröpült az élet,
Hogy elröpült az élet!
Mily őszintén szerettünk,
S erőnkben volt hitünk!
Az időnk túl van már a felénél,
S minden kétségre csak egy felel:
Ne hagyj fel soha te a reménnyel,
S akkor lesznek, kik nem hagynak el!
Nem tűnik a múltból el nyomtalan semmi,
S az ifjúkort sem lehet soha feledni!
Hogy elröpült az élet,
Hogy elröpült az élet!
Mily őszintén szerettünk,
S erőnkben volt hitünk!
S ha az ég villámai elültek,
És a szív vihara csendesült,
Ne feledd el a sok kedves arcot,
Ne feledd el a tekintetük!
Nem tűnik a múltból el nyomtalan semmi,
S az ifjúkort sem lehet soha feledni!
Hogy elröpült az élet,
Hogy elröpült az élet!
Mily őszintén szerettünk,
S erőnkben volt hitünk!
Csaba✕
Traduzioni di “Как молоды мы были ...”
Ungherese
Traduzioni di cover
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
The song with subtitlled with my Hungarian traslation.
Csaba