✕
Russo
Testi originali
Как молоды мы были
Оглянись, незнакомый прохожий
Мне твой взгляд неподкупный знаком
Может, я это - только моложе
Не всегда мы себя узнаём
Ничто на Земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были!
Как молоды мы были!
Как искренне любили,
Как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах Земли...
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Ничто на Земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были!
Как молоды мы были!
Как искренне любили,
Как верили в себя!
Первый тайм мы уже отыграли,
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на Земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
И ничто на Земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица,
Не забыть нам родные глаза...
Ничто на Земле не проходит бесследно,
И юность ушедшая всё же бессмертна.
Как молоды мы были!
Как молоды мы были!
Как искренне любили,
Как верили в себя!
Pubblicato da 
M de Vega 2014-03-22
M de Vega 2014-03-22
Andrew from Russia
LT
Sciera
barsiscevHow young we used to be
Look around… unfamiliar walker…
Your look honest, I know it too well..
Could be me once again,
Only some younger…
We don't always remember ourselves…
There’s nothing on Earth, that goes by unimportant…
And youth that’s departed, is always immortal….
How young we used to be…
How young we used to be…
Sincerely believing.. and counting on us…
Back in time, we were greeted with no grins
By all flowers on the roads of the Earth
Our friends, their mistakes we’ve forgiven
Only treason, we’d never absolve…
There’s nothing on Earth, that goes by unimportant…
And youth that’s departed, is always immortal….
How young we used to be…
How young we used to be…
Sincerely believing.. and counting on us…
The first half, we have already played
And there’s one thing that we understand…
That on Earth, to get never astray
Just make sure, you don’t lose yourself!
There’s nothing on Earth, that goes by unimportant…
And youth that’s departed, is always immortal….
How young we used to be…
How young we used to be…
Sincerely believing.. and counting on us…
In the skies… all the lightning has faded
In the hearts…
All the thunders subside
Can’t forget… our dearest faces,
Can’t forget... our favourite eyes…
CHORUs
Ольга Ковалева✕
Traduzioni di “Как молоды мы были ...”
Traduzioni di cover
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
перевод максимально приближен к оригинальным словам, не теряя при этом пауз и акцентов в правильных местах, а также ритма оригинальной песни