Home Home
Richiedi una traduzioneDiventa traduttore
Sign Up
LT → Inglese, Norvegese → Metallica → Nothing Else Matters → Francese
  • Metallica
    Metallica – Nothing Else Matters

    traduzione in Francese

✕
Condividi
Sottotitoli
Font Size
Francese
Traduzione

Rien d'autre ne compte

Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve en toi
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Si proche, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais soucié de ce à quoi ils jouent
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Et je sais
 
Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Non, rien d'autre ne compte
 
Inglese
Testi originali

Nothing Else Matters

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

✕
Riproduci il video con i sottotitoli

Traduzioni di “Nothing Else Matters”

Italiano #1, #2, #3
Albanese
Arabo #1, #2
Azero #1, #2, #3
Bulgaro #1, #2
Ceco
Cinese
Croato
Curdo (Kurmanji)
Curdo (Sorani)
Ebraico
Esperanto
Finlandese #1, #2
Francese
Greco #1, #2, #3
Hindi
Indonesiano
Olandese #1, #2
Persiano #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Polacco #1, #2
Portoghese #1, #2
Rumeno #1, #2, #3
Russo #1, #2, #3, #4, #5, #6
Serbo #1, #2, #3, #4, #5
Slovacco #1, #2
Sloveno
Spagnolo #1, #2, #3, #4, #5
Svedese #1, #2
Tedesco
Turco #1, #2, #3, #4
Ucraino #1, #2, #3, #4, #5
Ungherese #1, #2, #3, #4, #5
Urdu
Vietnamita #1, #2

Traduzioni di cover

Francese
Greco
Portoghese
Portoghese
Tailandese
Tedesco
Turco
Commenti
MastofloMastoflo    Ven, 01/07/2016 - 15:25

Trust I seek and I find in you => La confiance que je cherche et trouve EN TOI. Non ?

↑↓