Gavrilo

Iscritto dal: 21 Apr 2019

Gavrilo

Super Membro

Punti

1 100

Gavrilo

Contributi:

Traduzioni 99
Canzoni 83
Artisti 5
Richieste soddisfatte 9
Transcription requests fulfilled 6
Commenti 3
Traslitterazioni 1
Grazie 885

Lingue:

Lingua materna

Portoghese

Fluente

Inglese

Principiante

Spagnolo Esperanto Francese Russo Serbo

Iscritto dal: 21 Apr 2019

Richieste di traduzione Artisti Canzoni Commenti ricevuti Commenti Argomenti

Ordina per

Traduzione

Lingue

Informazioni

Portoghese → Spagnolo

Portoghese → Spagnolo

2

AO PASSAR UM NAVIO

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

carlosmstraductor

Биоконструктор (Biokonstruktor)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

1

Бессэнсоўнасць (Biessensoŭnasć)

Bielorusso → Portoghese

Bielorusso → Portoghese

3

Гравитатор (Gravitator)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

Бюрократ (Byurokrat)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

Телетуризм (Teleturizm)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

1

Белая ночь (Belaya noch')

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

3

1

Breach (Walk Alone)

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

1

Make Up Your Mind

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

1

Virus (How About Now)

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

1

Демобилизация (Demobilizatsia)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

2

Гуляй, мужик! (Gulyai Muzhik)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

Местные (Mestnie)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

Укус Вампира (Ukus Vampira)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

Viva a Guiné-Bissau

Grupo Acção Cultural

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

3

Grupo Acção Cultural

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Até à Vitória Final

Grupo Acção Cultural

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

3

Hino da Reconstrução do Partido

Grupo Acção Cultural

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Я не коммунист (Ya ne kommunist)

Russo → Inglese

Russo → Inglese

37

Союз / Union (Soyuz)

Konets Elektroniki

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

2

Himna generacije

Dubioza Kolektiv

Bosniaco → Portoghese

Bosniaco → Portoghese

1

Туман (Tuman)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

3

Houses of the Holy

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

Salvador Sobral

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

4

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

carlosmstraductor

3

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

ΩΔΦΓИ ЄГО

3

Твой Звонок (Tvoi Zvonok)

Russo → Portoghese

Russo → Portoghese

1

1

Venham mais cinco

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

6

Serbo → Portoghese

Serbo → Portoghese

1

Sa druge strane jastuka

Bajaga i instruktori

Serbo → Portoghese

Serbo → Portoghese

1

Bajaga i instruktori

Serbo → Portoghese

Serbo → Portoghese

1

Афган (Afgan)

Aleksandr Doroshenko

Russo → Inglese

Russo → Inglese

327

2

Здравствуй, мама (Zdravstvuy, mama)

Russian Army Songs

Russo → Inglese

Russo → Inglese

77

Serbo → Portoghese

Serbo → Portoghese

1

Serbo → Portoghese

Serbo → Portoghese

1

Ko To Tamo Peva

Serbo → Portoghese

Serbo → Portoghese

Certa voz na noite, ruivamente…

Mário de Sá-Carneiro

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Mário de Sá-Carneiro

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

You Got Me Girl

Kristian Kostov

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

O Que Faz Falta

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Kristian Kostov

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

1

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

Mário de Sá-Carneiro

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Mário de Sá-Carneiro

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

The Ballad of Ho Chi Minh

Inglese → Portoghese

Inglese → Portoghese

5

Mário de Sá-Carneiro

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Mário de Sá-Carneiro

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

Mário de Sá-Carneiro

Portoghese → Inglese

Portoghese → Inglese

1

2

12