Steena

Ritratto di Steena
Iscritto dal
06.08.2007
Ruolo
Moderatore
Punti
24479
Riconoscimenti
Best translatorInterface translatorMilestone translatorRequest Solver 2016Top Transcriptioner 2016
Contributi
2223 traduzioni, ringraziato 22023 volte, ha soddisfatto 971 richieste, ha aiutato 320 membri, ha trascritto 105 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 466 commenti
Interessi

South Asian music and movies, reading, writing, animals, rock music and a bit of synthpop

Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese, Tedesco (Austriaco/Bavarese), Tedesco (dialetto berlinese), Tedesco (dialetti centrali), Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia), Tedesco (Basso Tedesco), Tedesco (Medio Alto Tedesco), Tedesco (Antico Alto Tedesco ), Alemanno (Svizzero Tedesco)
Ha studiato
Olandese, Francese, Hindi, Latino

2223 traduzioni pubblicate da SteenaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
March of FlamesMein verdammter Hirschjägervideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Lys AssiaOh my Papavideo Tedesco → Inglese2
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Thomas AndersKüsse zu Weihnachtenvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 3 volte
BABYMETALDie Einenvideo Inglese → Tedesco1
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Ignis FatuuMasked Ballvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Marvin GayeSympaticavideo Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
HedegaardHaltet an euren Träumen festvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Stine BramsenDer Tag, an dem du mich verlässtvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Elfi GrafThey say it's lovevideo Tedesco → Inglese2
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Wencke MyhreDon't bite into every apple right awayvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Wincent WeissIch dance quietlyvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 4 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 4 volte
Adrian SternThat's what I wish for youvideo Alemanno (Svizzero Tedesco) → Inglese1
ringraziato 1 volta
Alemanno (Svizzero Tedesco) → Inglese
ringraziato 1 volta
EvanescenceUnvollkommenheitvideo Inglese → Tedesco1
ringraziato 5 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 5 volte
Three Days GraceDas Tier, zu dem ich wurdevideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
GotyeRette michvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
UnheiligLet's dancevideo Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
MarilenaEin Lausbub muss er seinvideo Tedesco (Austriaco/Bavarese) → Tedesco
ringraziato 8 volte
Tedesco (Austriaco/Bavarese) → Tedesco
ringraziato 8 volte
Lacuna CoilAeonvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Moana (OST)Wo du bistvideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Carole KingIch fühle, wie die Erde sich bewegtvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Natalie HolznerWind force 12video Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
OxanaTime stands stillvideo Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
DanielleWhen you kiss mevideo Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
VASTHübsch, wenn du weinstvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
U2Du bist das Beste an mirvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 9 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 9 volte
Sam HuntEin Körper wie eine Nebenstraßevideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Nina NesbittDie beste, die du hattestvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Barbie as The Island Princess (OST)If only I knewvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Barbie as The Island Princess (OST)Always Morevideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
ChromaticsCherryvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Maria Haukaas StorengHalte aus, sei starkvideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
GiselaCasanovavideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Rab Ne Bana Di JodiIn you I see Godvideo Hindi → IngleseHindi → Inglese
Simon MathewDie ganze Nachtvideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
KalomoiraGeheime Kombinationvideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Diana GurtskayaFrieden wird kommenvideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
SirushoKomm, kommvideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Rab Ne Bana Di JodiIn dir sehe ich Gottvideo Hindi → Tedesco
ringraziato 2 volte
Hindi → Tedesco
ringraziato 2 volte
Pirates of the SeaWölfe des Meeresvideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Geta BurlacuEin Jahrhundert der Liebevideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
VoyceBaby, slowlyvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
ATCÜberall auf der Weltvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Sandro (Germany)In lovevideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Sigrid und MarinaWhere is the manvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Kingston WallScheine auf mich herabvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Kingston WallIch spüre die Liebevideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Kylie MinogueIn deinen Augenvideo Inglese → TedescoInglese → Tedesco
The Il VoloverHier bin ich Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
SkrillexWürdest du jemalsvideo Inglese → Tedesco1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Charlotte GainsbourgDie Lieder, die wir singenvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
HooverphonicEdenvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Shawn MendesGlaubevideo Inglese → Tedesco
ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 3 volte
Emeli SandéWo ich mich schlafen legevideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
R. KellyIch glaube, ich kann fliegenvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 3 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 3 volte
Paulina RubioSag' nicht auf Wiedersehenvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Depeche ModeIn deinem Zimmervideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Demi LovatoJa, ich bin esvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
MobyWarum fühlt sich mein Herz so schlecht?video Inglese → Tedesco1
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Pokémon (OST)Pokemon Theme Songvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Lazy Town (OST)Du bist ein Piratvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Rascal FlattsIch werde nicht loslassenvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)The chirping of the larkvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Le Roi Soleil (Comédie musicale)Ewige Ruhevideo Latino → Tedesco
ringraziato 3 volte
Latino → Tedesco
ringraziato 3 volte
Austin EgenI like the winevideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Austin EgenMiss, I adore youvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Mary HopkinOn that day, my friendvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Ted HeroldAhuavideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
StargateWasserfallvideo Inglese → Tedesco1
ringraziato 7 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 7 volte
Mary Poppins (OST)Chim Chim Cher-eevideo Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Mary Poppins (OST)Stay Awake Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Toy Story (OST)You've Got a Friend in Mevideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
The Lion King (OST)Hakuna Matatavideo Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Batman: The Brave and the BoldThis guy drives us crazyvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Christina StürmerBaby, fall asleep Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Moana (OST)We know the wayvideo Tedesco → Inglese2
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Moana (OST)Where you arevideo Tedesco → Inglese1
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Andrea BergDate with the windvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Vicky Leandros10:1 for youvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Andrea BergGive me a starvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Vicky LeandrosTomorrow we'll see each other againvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Laura BraniganDie Macht der Liebevideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Hercules (OST)I will prove itvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Céline DionDie Macht der Liebevideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Hercules (OST)I will prove itvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Austin EgenSuch a night like tonightvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Austin EgenMy wife has the most beautiful eyesvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Maite KellyIt was never so beautifulvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Loïc NottetMillionen Augenvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Austin EgenGift me a little sunshinevideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Austin EgenYou are a violetvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Austin EgenEverybody has a darlingvideo Tedesco → Inglese3
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Austin EgenIt was never lovevideo Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
Austin EgenDo you go bathing?video Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Little MixHeimliches Liebesliedvideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
PanikNobody notices itvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
IthilienEndlose Horizontevideo Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Aladdin (OST)A dream comes truevideo Tedesco → Inglese1
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Julio IglesiasBut the feeling says Yesvideo Tedesco → Inglese1
ringraziato 3 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 3 volte
CallejonChildren of the nightvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Sleeping Beauty (OST)Once Upon A Dreamvideo Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte

Pages