Roman Vasylenko
Eagles Hunter
月, 23/07/2018 - 17:38
يوجد إعادة توزيع لهذه الأغنية قام به التركي
Serhat Durmus
وسماه
La calin
وانتشر على الإنترنت باسم غريب (عناق الموت)، ولكن هذه هي الأغنية الأصلية
ورغم أن هذه الأغنية من أكثر الأغاني التي تتم إعادة غنائها في أوكرانيا، فإن هذا التوزيع التركي (على شهرته) في رأيي من أسوأ التوزيعات التي تم عملها لهذه الأغنية
1- تم تنفيذ الترجمة لعربية بناءً على الترجمات الروسية المتوفرة لهذه الأغنية، حيث أنني للأسف لا أجيد الأوكرانية.
2- أسرتني هذه الأغنية عندما سمعتها أول مرة منذ بضع سنوات في الفيلم الروسي
(Битва за Севастополь)
https://www.youtube.com/watch?v=4WNKIg00VSQ
ولم أستطع منع نفسي من ترجمتها، آمل أن تروقكم الترجمة والأغنية