Joe Dassin - Et si tu n'existais pas (Russisch vertaling #6)

Joe Dassin – Et si tu n'existais pas

Russisch vertaling

Russisch

Vertaling

1 2 3 4 5#67 8

Если нет тебя со мной

на душе покоя нет

призывает идти за тобой

каждый мимолетный след

Если нет тебя со мной

в самых ярких красках дня

не хватает какой-то одной

чтобы рисовать меня

наедине с тобой

Если рядом нет тебя

лучше мне пропасть вдали

чем других обнимать не любя

оседая на мели

Если рядом нет тебя

опустеет наш причал

я гадаю ну как я любя

ничего не прокричал

во след тебе одной

Без тебя в моей судьбе

где найти покой и сон

и как выжить в борьбе если ты

преданно в мечту влюблен

Без тебя в судьбе моей

одиночества стезя

в череде миражей красоты

я по ней иду скользя

по следу за тобой

Если нет тебя со мной

на душе покоя нет

призывает идти за тобой

каждый мимолетный след

Если нет тебя со мной

в самых ярких красках дня

не хватает какой-то одной

чтобы рисовать меня

наедине с тобой

15 maal bedankt

Je kunt de indiener bedanken met deze knop.

LT-lid	verstreken tijd
Viktoriia_K	3 jaar 9 maanden
Татьяна Ордоньес	6 jaar 3 maanden
anton.a.kiselev	6 jaar 11 maanden
Sophia_	9 jaar 6 maanden

Ingediend door

Daniel Vladimirovich op 2015-05-20

Subtitles created by

RaDeNa on Zat, 15/03/2025 - 10:57

Bron van de vertaling:

http://www.stihi.ru/2009/12/25/3894

Frans

Originele teksten

Et si tu n'existais pas

Klik om de originele tekst te zien. (Frans)

Play video with subtitles

LT-lid	verstreken tijd
cowlculator	6 maanden 2 dagen

LT-lid	verstreken tijd
cowlculator	6 maanden 2 dagen

Vertalingen van "Et si tu n'existais ..."

Nederlands #1, #2

Kabylisch

Kirgizisch #1, #2

Koerdisch (Sorani)

Albanees

Arabisch #1, #2, #3, #4

Azeri

Bulgaars #1, #2, #3, #4

Catalaans

Chinees

Duits

Engels #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Fins #1, #2

Georgisch

Grieks #1, #2, #3, #4

Hongaars #1, #2

Japans #1, #2

Kroatisch #1, #2

Macedonisch #1, #2

Oekraïens #1, #2, #3, #4

Perzisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Pools #1, #2

Portugees #1, #2, #3

Roemeens #1, #2, #3

Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Servisch #1, #2

Slovaaks

Spaans #1, #2

Turks #1, #2, #3, #4

Venetan

Vietnamees #1, #2, #3

Wit-Russisch #1, #2

Vertalingen van covers

Gegeven reacties