Adele - Hello ( Kabylisch vertaling)

Adele – Hello

Kabylisch vertaling

Kabylisch

Vertaling

Azul

Azul, d nekki

Akk anect-a n iseggasen iɛeddan ttxemmimeɣ

Ma tebɣiḍ ad nemẓer

Akken ad nemyuzzam ɣef kullec

Qqaren-ak belli zzman yesseḥluy

Maɛna ur ḥuseɣ ara ḥliɣ mliḥ

Azul, tselḍ-iyi-d ?

Aqli di la Californie la ttarguɣ amek i nella

Mi nella meẓẓiyit d illeliyen

Ttuɣ amek tteḥusun uqbel ad tbeddel ddunit fell-aɣ

Yella umgired meqqren gar-aneɣ

D wacḥal n lbɛid

Azul si tama tayeḍ

Ahat sawleɣ-d miyya n tikkal

Akken ad ag-d-iniɣ semmeḥ-iyi, ɣef akk ayen xedmeɣ

Maɛna kul ma ak n-sawleɣ laɛmer telliḍ deg uxxam

Azul si tama akkin

Meqqar meqqar ɛerḍeɣ ad ag-d-iniɣ

Semmeḥ-iyi, imi zziɣ uli-k

Maɛna dayen acu it-celɛeḍ tura

Azul, amek tettiliḍ ?

Ttwasneɣ belli felli kan i hedreɣ

Suref-iyi, sarameɣ bxir i telliḍ

Yella wasmi i teffɣeḍ si temdint

Anda kra ur iḍerru ?

Mačči d sser wagi

Ad aɣ ixaṣ lweqt d isin

Ihi, azul si tama tayeḍ

Ahat sawleɣ-d miyya n tikkal

Akken ad ag-d-iniɣ semmeḥ-iyi, ɣef akk ayen xedmeɣ

Maɛna kul ma ak n-sawleɣ laɛmer telliḍ deg uxxam

Azul si tama akkin

Meqqar meqqar ɛerḍeɣ ad ag-d-iniɣ

Semmeḥ-iyi, imi zziɣ uli-k

Maɛna dayen acu it-celɛeḍ tura

Oh, dayen

Oh dayen

Dayen

Ihi, azul si tama tayeḍ

Ahat sawleɣ-d miyya n tikkal

Akken ad ag-d-iniɣ semmeḥ-iyi, ɣef akk ayen xedmeɣ

Maɛna kul ma ak n-sawleɣ laɛmer i telliḍ deg uxxam

Azul si tama akkin

Meqqar meqqar ɛerḍeɣ ad ag-d-iniɣ

Semmeḥ-iyi, imi zziɣ uli-k

Maɛna dayen acu it-celɛeḍ tura

Engels

Originele teksten

Hello

Klik om de originele tekst te zien. (Engels)

Play video with subtitles

LT-lid	verstreken tijd
Devorah Brody	9 maanden 2 weken

LT-lid	verstreken tijd
Devorah Brody	9 maanden 2 weken

Vertalingen van "Hello"

Nederlands #1, #2

Kabylisch

Kirgizisch

Koerdisch (Sorani) #1, #2, #3

Tongaans

Albanees

American Sign Language

Arabisch #1, #2, #3, #4

Duits #1, #2, #3, #4

Fins #1, #2

Frans #1, #2, #3, #4, #5

Galicisch

Georgisch #1, #2

Grieks #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Hebreeuws

Hongaars #1, #2, #3

IJslands

Indonesisch

Italiaans #1, #2

Japans #1, #2

Oekraïens #1, #2, #3, #4

Oezbeeks

Pasjtoe

Perzisch #1, #2, #3, #4

Pools

Portugees #1, #2, #3

Roemeens #1, #2

Russisch #1, #2, #3, #4

Sami (North Sámi)

Servisch #1, #2, #3, #4

Slovaaks

Sloveens

Spaans #1, #2

Thais

Tsjechisch #1, #2

Turks #1, #2, #3

Urdu

Vietnamees #1, #2, #3

Wit-Russisch

Zweeds #1, #2

Vertalingen van covers

Gegeven reacties