✕
Proeflezing gevraagd
Spaans
Originele teksten
Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás
Ingediend door
eyure op 2010-12-10
Servisch
Vertaling
Možda, možda, možda
Uvek te pitam
Šta, kada, kako i gde
Ti mi uvek odgovaraš:
"Možda, možda, možda"
I tako prolaze dani
Ja, očajavam,
Ti, odgovaraš:
"Možda, možda, možda"
Gubiš vreme
Razmišljajući, razmišljajući
O onome što najviše voliš
Dokle? Dokle?
I tako prolaze dani
Ja, očajavam,
Ti, odgovaraš:
"Možda, možda, možda"
Gubiš vreme
Razmišljajući, razmišljajući
O onome što najviše voliš
Dokle? Dokle?
I tako prolaze dani
Ja, očajavam,
Ti, odgovaraš:
"Možda, možda, možda"
| bedankt! ❤ 7 maal bedankt |
| Je kunt de indiener bedanken met deze knop. |
Over de bedankjes:
| LT-lid | verstreken tijd |
|---|---|
| malva.rosa.77 | 11 jaar 4 maanden |
Gasten hebben 6 keer bedankt
Ingediend door
hristi op 2013-07-20
hristi op 2013-07-20✕
Vertalingen van "Quizás, quizás, ..."
Servisch
Vertalingen van covers
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
You only live once, make it count.
Naam: Hristi
Master Trešnjica ♪
Bijdragen:
- 551 vertalingen
- 11 transliteraties
- 197 nummers
- 4204 keer bedankt
- heeft 155 vertaalverzoeken voltooid
- heeft 88 leden geholpen
- heeft 12 maal een transcriptie gemaakt
- heeft 9 idiomen geplaatst
- heeft 21 idiomen uitgelegd
- heeft 530 reacties geplaatst
- 18 artiesten toegevoegd
Talen:
- moedertaal: Servisch
- vloeiend
- Engels
- Spaans
- halfgevorderd
- Grieks
- Turks
- beginnend
- Frans
- Italiaans
altermetax
maluca
Valeriu Raut
Coopysnoopy
Calusarul