✕
hiszpański
Przekład
Oryginał
Lluvia
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)
Las cosas vulgares que hay en la vida
no dejan nostalgia,
sólo los recuerdos que duelen
o hacen sonreír.
Hay gente que permanece en la historia
de la historia de la gente
y otras de quienes ni el nombre
nos acordamos de oir.
Son emociones que dan vida
a la nostalgia que traigo,
aquéllas que tuve contigo
y acabé por perder.
Hay días que marcan el alma
y la vida de la gente,
y aquél en que tú me dejaste
no lo puedo olvidar.
La lluvia me mojaba el rostro
helado y cansado,
las calles que la ciudad tenía
ya las había recorrido.
Ay… mi llanto de moza perdida
le gritaba a la ciudad
que el fuego del amor bajo la lluvia
hace un momento había muerto.
La lluvia oyó y calló
mi secreto a la ciudad;
y ahí la tienes golpeando el cristal
trayendo la nostalgia.
| Dzięki! ❤ podziękowano 35 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Anton M | 3 l. 10 mies. |
| Sarasvati | 7 l. 11 mies. |
| Azalia | 8 l. 2 tyg. |
| tdwarms | 8 l. 3 tyg. |
| Valeriu Raut | 9 l. 6 mies. |
Guests thanked 30 times
Przesłany przez użytkownika
inedito w 2016-05-05
inedito w 2016-05-05portugalski
Oryginalne teksty (piosenek)
Chuva
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)
✕
Tłumaczenia utworu „Chuva”
hiszpański
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Rola: Emerytowany redaktor



Wkład:
- 1283 przekłady
- Liczba piosenek: 207
- 7205 otrzymanych podziękowań
- 354 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 93 użytkowników
- 11 spełnionych próśb o transkrypcję
- 77 dodanych frazeologizmów
- 144 wyjaśnione frazeologizmy
- 770 zamieszczonych komentarzy
- 16 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: hiszpański
- Biegła znajomość
- kataloński
- angielski
- francuski
- włoski
- portugalski
- Podstawowa znajomość
- kreolski Wysp Zielonego Przylądka
- korsykański
- Sardinian (northern dialects)