bite the dust
Ekwiwalent frazeologizmu "bite the dust"
Znaczenie frazeologizmu „bite the dust”
a. to fail completely or cease to exist
b. to fall down dead
Persian_Glamberts dnia pt., 21/12/2012 - 17:03Persian_Glamberts 
evfokasTo stop living
दम तोड़ देना
Ramesh Mehta dnia czw., 04/10/2018 - 18:40Ramesh Mehta to fail, to come to an end.
Ramesh Mehta dnia wt., 01/10/2019 - 05:33Ramesh Mehta To die, similar to “kick the bucket”
3SiameseCats dnia śr., 03/04/2024 - 11:513SiameseCats mordre la poussière.
Apparently dates back to the time fights or tornaments took place in sandy arenas. It means basically to be thrown to the ground, and by extension, to fail, to loose. No indication of death in current language.
bataydran glauben müssen;
ins Gras beißen
Mauler
Froly D.Θα φας χώμα
Κλωτσά τη σίκλα
SoPinkMangiare la polvere. (deriva dal fatto che sulle strade sterrate, dove si fanno le gare, (per esempio i rally) l'auto davanti alza la polvere, che finisce in faccia a chi sta dietro)
That car was too fast. It made us bite the dust.
Quell'auto era troppo veloce. Ci ha fatto mangiare la polvere.
Viola Ortes dnia śr., 05/07/2017 - 21:13Viola Ortes umrzeć, kojtnąć, "kopnąć w kalendarz", "wąchać kwiatki od spodu", "pójść na łono Abrahama", "pójść do krainy wiecznych łowów"
zanzara"bite the dust" no literal ficaria "morder o pó" mas funciona melhor como "morder o chão". Pode se referir ao ato de morrer ou cair de algum lugar.
Exemplo de uso relacionado a morte:
Fred: You heard? John overdosed to death yesterday...
Conrad: Well, another one bites the dust.
————
Fred: Cê soube? John morreu de overdose ontem...
Conrad: Bem, mais um que mordeu o chão.
Exemplo de uso relacionado a cair:
Chris: Better watch your balance or you'll bite the dust.
————
Chris: Melhor se equilibrar ou vai acabar mordendo o chão.
darkLADУмереть, "отбросить коньки".
NikoletaBrilliant dnia niedz., 23/12/2012 - 10:33NikoletaBrilliant cuando alguien muere.
babyplantains dnia sob., 04/02/2017 - 02:33babyplantains Ölmek / Başarısızlıkla sonuçlanmak anlamlarında kullanılır.
AntiSamПомерти, "врізати дуба"
Iouri Lazirko dnia śr., 18/07/2018 - 20:24Iouri Lazirko "bite the dust" w tekście piosenki
With yo sound
You're in the blink
You gonna bite the dust
Can't fight with us
With yo sound
You're in the blink
You gonna bite the dust
Can't fight with us
With yo sound
You're in the blink
You gonna bite the dust
Can't fight with us
You're facing a downfall without my love
You can keep playing your part
While another heart will bite the dust
You're facing a downfall without my love
You can keep playing your part
While another heart will bite the dust
You're facing a downfall without my love
You can keep playing your part
While another heart will bite the dust
Brush your teeth, moisturise, lose weight
Look in the newspaper
Go, queue, bite the dust
Do you hear the voice that says
Brush your teeth, moisturise, lose weight
Look in the newspaper
Go, queue, bite the dust
Do you hear the voice that says
Brush your teeth, moisturise, lose weight
Look in the newspaper
Go, queue, bite the dust
Do you hear the voice that says
Yes, tell me what you want
Bite the dust, fall from high
or waiting patiently for the war to start
Yes, tell me what you want
Bite the dust, fall from high
or waiting patiently for the war to start
Yes, tell me what you want
Bite the dust, fall from high
or waiting patiently for the war to start
Baddest bitch online, but I look better than my photos
Uh, put yo' lighters up, throwing dirt on my name, make 'em bite the dust
Yeah, it's Diamonte with the diamond cuts
Baddest bitch online, but I look better than my photos
Uh, put yo' lighters up, throwing dirt on my name, make 'em bite the dust
Yeah, it's Diamonte with the diamond cuts
Baddest bitch online, but I look better than my photos
Uh, put yo' lighters up, throwing dirt on my name, make 'em bite the dust
Yeah, it's Diamonte with the diamond cuts
You ain't alone in this ugly town
You stick a needle in your arm
You bite the dust, you buy the farm
You ain't alone in this ugly town
You stick a needle in your arm
You bite the dust, you buy the farm
