Koy (Кой) (tłumaczenie na angielski)

Reklamy

Koy (Кой)

Галена:
Не тръгвай, не си тръгвай още!
За нас има още много любов,
само ти, само ти ме притежаваш..
и само ти ме познаваш дяволски добре!
 
Фики:
От твоята любов е първият мой бял косъм,
броят ме за млад, но вътре в мен на 100 съм!
Oт твойта любов..убийствената, единствената!
 
Галена:
От твоята любов на кожa и кости станах,
от твоята любов отдавна да спя престанах!
Разбирам добре, че трябва да спрем,
не трябва с мен - не до мен е твойто място!
 
Припев:
Но питам кой, кой е съгласен
с теб дори да е нещастен?
Кой, кой в теб познава всеки белег, всяка рана?
Кой, кой, кой отгоре ни прокле с любов такава,
че умиране да има, но отказване да няма?!
 
Фики:
Опитай без мен, макар да боли го искам!
Опитай след мен с други да бъдеш близка..
не гледай назад към нашия ад, живей на инат!
 
Галена:
И ако жена разбие сърцето в тебе,
не чакай, ела - вземи си сърце от мене!
Опитай без мен, макар полужив да бъдеш щастлив
Не до мен е твойто място!
 
Припев:
Но питам кой, кой е съгласен с теб дори да е нещастен?
Кой, кой в теб познава всеки белег, всяка рана?
Кой, кой, кой отгоре ни прокле с любов такава,
че умиране да има, но отказване да няма?!
 
Но питам кой, кой е безгрешен - да ми каже, щом ме срещне?!
Кой, кой има право да руши любов такава?
Кой, кой, кой залъгвам, че си тръгваш, че си тръгвам?
Нищо друго не желая - само с теб да съм до края!
 
Udostępniono przez nemersinemersi dnia wt., 19/11/2013 - 09:57
Ostatnio edytowano przez CherryCrushCherryCrush dnia sob., 22/07/2017 - 20:43
tłumaczenie na angielskiangielski
Wyrówna akapity
A A

Who

Wersje: #1#2#3
Galena:
Don't leave
Don't leave yet
There's still love a lot of love between us
Only you, I only belong to you
And you're the only one who knows me
so damn good
 
Fiki:
Your love brought my first white hair
I may be considered young, but I feel like a 100 years inside
It's your love that kills
the only love
 
Galena:
Because of your love I'm just skin and bones
because of your love i stopped sleeping long ago
I know it good, that this has to end
You shouldn't be with me
 
Together:
No, your place is next to me!
 
But I ask, who's gonna be unhappy with you?
Who, who knows all your scars and wounds?
Who, who, who up there cursed us with this love?
A love we'd die to maintain!
 
Fiki;
Try without me, even if it hurts thats what i want
Try, when you've left me try to find this with someone else
Don't look back at our hell
Live stubbornly
 
Galena:
And if a woman breaks your heart
Don't hesitate to take mine from me
 
Together:
Don't leave without me
Even if you're barely alive be happy (Even if our love is killing you be happy with me)
No, your place is next to me!
 
But I ask, who's gonna be unhappy with you?
Who, who knows all your scars and wounds?
Who, who, who up there cursed us with this love?
A love we'd die to maintain!
 
Galena:
Only you, only you
it's only you that I belong to
Fiki
Only you, only you
Until the end
 
Together:
But I ask, who hasn't done mistakes? When you see me let me know!
Who, who has the right to destroy such love?
Who, who, who am I fooling, to leave, to leave you?
I wish for nothing else, than to be with you until the end
 
Galena:
Only with you and only with you
I want nothing else
and only with you and only with you and only with you
will I be with until the end
I wish nothing else, than to be you until the end
 
Udostępniono przez SonyyaSonyya dnia pt., 08/11/2013 - 16:30
Dodane w odpowiedzi na prośbę merve.ceylan.351merve.ceylan.351
Komentarz autora:

So these lyrics are as most of mine mixed with direct translation and indirect. I did my best to not only translate it but make it understandable!

Moje komentarze