Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → francuski, włoski, angielski → Paul Verlaine → Chanson d'automne → polski
  • Paul Verlaine
    Paul Verlaine – Chanson d'automne

    Tłumaczenie (polski)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
francuski
Oryginalne teksty (piosenek)

Chanson d'automne

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon cœur
d’une langueur
monotone.
 
Tout suffocant
et blême, quand
sonne l’heure,
je me souviens
des jours anciens
et je pleure.
 
Et je m’en vais
au vent mauvais
qui m’emporte
deçà, delà,
pareil à la
feuille morte.
 
Odtwórz teledysk z napisami
polski
Przekład#1#2

Jesienna pieśń

Wicher jesienny
Żałosny, senny
Przeciągle gra
Skrzypcowym jękiem
Omdlałym jękiem
W sercu mi łka.
 
Z pobladłą skronią
Słucham, jak dzwonią
Godziny dni.
W przeszłość niknące
A z ócz gorące
Cieką mi łzy.
 
W pustkowiu głuchem
Z wichrów podmuchem
Nie wiem, gdzie iść.
Jako liść zwiany
Wichrami gnany
Jak zwiędły liść.
 
✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Chanson d'automne”

angielski #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
arabski
bretoński
chorwacki #1, #2
esperanto
grecki
hiszpański #1, #2
inny język
japoński
jidysz
koreański
niderlandzki
niemiecki #1, #2, #3, #4, #5
perski
polski #1, #2
polski (gwara poznańska)
portugalski #1, #2, #3
rosyjski #1, #2, #3, #4
rumuński
szwedzki #1, #2
turecki
ukraiński #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31
węgierski
włoski #1, #2, #3

Tłumaczenia coverów

angielski
angielski
chorwacki
fiński
hiszpański
hiszpański
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
niemiecki
rosyjski
rumuński
rumuński
turecki
turecki
ukraiński
włoski
włoski
Komentarze
↑↓