Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski → A Star Is Born (OST) → Shallow → kataloński
  • A Star Is Born (OST)
    A Star Is Born (OST) – Shallow

    Tłumaczenie (kataloński)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Shallow

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
 
[Refrain: Bradley Cooper]
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
 
[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for a change
And, in the bad times, I fear myself
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
 
[Bridge: Lady Gaga]
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
 
[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
 
[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
 
Odtwórz teledysk z napisami
kataloński
Przekład

La part menys pregona

[1era estrofa: Bradley Cooper]
Digue'm quelcom, noia:
Què n'ets, de feliç, en aquest món modern?
O et cal quelcom més?
Què hi ha quelcom d'altre que estàs cercant?
 
[Pont: Bradley Cooper]
Caic
Dins tots els bons moments,
Me n'adonc que desitjo canviar
I als mals moments, tinc por de jo mateix.
 
[2a estrofa: Lady Gaga]
Digue'm quelcom, noi:
No estàs pas tip d'intentar omplir aquest buit?
O et cal quelcom més?
No és pas difícil ésser tostemps tant dur?
 
[Pont: Lady Gaga]
Caic
Dins tots els bons moments,
Me n'adonc que desitjo canviar
I als mals moments, tinc por de jo mateixa.
 
[Tornada: Lady Gaga]
Sóc completament lliure, veieu com em capbusso:
No tocaré mai el terra!
Atravessa la superfície, on ningú no pot fer-nos pas mal
Ara, som lluny de la part menys pregona...
 
[Coda: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dins la part, la part menys pregona
Dins la part, la part menys pregona
Dins la part, la part menys pregona
Ara, som lluny de la part menys pregona
 
[Pont: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah
 
[Tornada: Lady Gaga]
Sóc completament lliure, veieu com em capbusso:
No tocaré mai el terra!
Atravessa la superfície, on ningú no pot fer-nos pas mal
Ara, som lluny de la part menys pregona...
 
[Coda: Lady Gaga & Bradley Cooper]
Dins la part, la part menys pregona
Dins la part, la part menys pregona
Dins la part, la part menys pregona
Ara, som lluny de la part menys pregona
 
✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Shallow”

albański (gegijski)
arabski #1, #2
azerski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki #1, #2
czeski
duński
estoński
fiński
francuski #1, #2
grecki
hiszpański
indonezyjski
japoński
kataloński
kazachski
macedoński
niderlandzki
niemiecki #1, #2, #3
norweski
perski #1, #2
polski #1, #2
portugalski
rosyjski #1, #2, #3
rumuński #1, #2, #3, #4, #5, #6
serbski #1, #2
szwedzki
słowacki
turecki #1, #2
ukraiński #1, #2
wietnamski #1, #2
węgierski
włoski #1, #2, #3

Tłumaczenia coverów

francuski
niemiecki
rosyjski
Komentarze
↑↓