✕
Album:
Dark Sky Island (2015)
Tekst oryginalny
Przekład
Solace
What can I do to comfort you?
Don't hide away in solitude
What can I say to show the way?
Let tears become a soft rain
Why do you hide the loss inside?
The love you feel is in your eyes.
Why do you go upon this road
When you can find your way home?
Conforto
Cosa posso fare per consolarti?
Non rinchiuderti nella solitudine.
Cosa posso dire per mostrarti come fare?
Che queste lacrime diventino una pioggia gentile.
Perché nascondi dentro di te la tua sconfitta?
L'amore che provi ti si manifesta negli occhi.
Perché vai per questa strada
quando potresti trovare la strada di casa?
6Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Hampsicoradodano 15 li. 2017 - 21:35
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Enya TOP 3
O tłumaczu
HampsicoraGuru
Wkład
- 3371 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1234
- 168 dodanych artystów
- 920 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 263 użytkowników
- 46 spełnionych próśb o transkrypcję
- 33 translation requests
- 4684 zamieszczone komentarze
- 5 transliteracji
- 3 kolekcje
- 125 dodanych frazeologizmów
- 118 wyjaśnionych frazeologizmów
- 24081 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćwłoski, Sardinian (southern dialects)
biegła znajomośćhiszpański, Sardinian (northern dialects)
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćkataloński, francuski, niemiecki, łacina, korsykański, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
podstawowa znajomośćportugalski, rumuński
24081
