alísa

Obrazek użytkownika alísa
Dołączył/a:
21.04.2010
Rola:
Superużytkownik
Punkty:
1456
Wkład:
143 przekładów, podziękowano 318 razy, spełnił 65 prośby, pomógł/ogła 31 użytkownikom , transkrybował/a 2 piosenek, pozostawił/a 12 komentarze
Języki
ojczysty
fiński
biegle
angielski, fiński, rosyjski
uczy się
angielski, fiński, niemiecki, rosyjski, hiszpański
Skontaktuj się ze mną

143 przekładów przesłanych przez alísa, SzczegółyWszystkie tłumaczenia

ArtystaTłumaczenieJęzykiMoje komentarzeInformacjeInformacje
GettomasaVellamo stylevideo fiński → angielskifiński → angielski
GettomasaEyesvideo fiński → angielskifiński → angielski
JVGA little bettervideo fiński → angielski1
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Mary Poppins (OST)Chim Chim Chereevideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
CosteeSunrayvideo fiński → angielski
podziękowano 5 razy
fiński → angielski
podziękowano 5 razy
Evelina (Finland)Deepervideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Evelina (Finland)Formulavideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Lukas LeonXTCvideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Yksi TotuusLet's drink boozevideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
GasellitNonsensevideo fiński → angielskifiński → angielski
Evelina (Finland)Whyvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
ABREUBack homevideo fiński → angielski1
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Roope Salminen & KoiratKeep your head upvideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
GasellitWhat would I do in Malaga?video fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Roope Salminen & KoiratBuffalosvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
JVGNot with youvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
JVGI'm gonna leavevideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Robin PackalenLove is snow-whitevideo fiński → angielski1
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
MäkkiWho are youvideo fiński → angielskifiński → angielski
GettomasaYou're playing yourselfvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
PianomiesMottovideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
MäkkiFreezervideo fiński → angielskifiński → angielski
JVGIntrovideo fiński → angielskifiński → angielski
GettomasaCowardvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Huge LGrand Big Macvideo fiński → angielskifiński → angielski
Huge LEdvedenvideo fiński → angielski3
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Roope Salminen & KoiratTravelling manvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
ArashItämaisia tarinoitavideo rosyjski → fiński1
podziękowano 1 raz
rosyjski → fiński
podziękowano 1 raz
Huge LLinguist fiński → angielskifiński → angielski
Huge LQueueing numbervideo fiński → angielski2fiński → angielski
Huge LMy chickvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Huge LJourney in my shoesvideo fiński → angielski2
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
GettomasaCatch if you canvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Asa (Finland)5 Days 5 nightsvideo fiński → angielskifiński → angielski
Huge LWith one wordvideo fiński → angielski2
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Huge LWannabe-gangster fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Huge LDoper than Eino Leinovideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Huge LUglyvideo fiński → angielski3
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
JVGIt's warm enoughvideo fiński → angielski
podziękowano 38 razy
fiński → angielski
podziękowano 38 razy
Mikael GabrielTo the headwindvideo fiński → angielski2
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
NyushaSatuttaavideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
NyushaÄlä keskeytävideo rosyjski → fiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → fiński
podziękowano 1 raz
NyushaKorkeammallevideo rosyjski → fiński
podziękowano 2 razy
rosyjski → fiński
podziękowano 2 razy
NyushaOlen siellä missä sinäkinvideo rosyjski → fiński
podziękowano 6 razy
rosyjski → fiński
podziękowano 6 razy
Egor KreedEnemmän kuin rakkausvideo rosyjski → fiński2rosyjski → fiński
Egor KreedMorsianvideo rosyjski → fiński
podziękowano 2 razy
rosyjski → fiński
podziękowano 2 razy
Kristiina BraskModeling clayvideo fiński → angielski2
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
Sara (Finland)Silent wingsvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Sara (Finland)A Centuryvideo fiński → angielski
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
EgotrippiDecisionvideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
Anna PuuTake me as I amvideo fiński → angielski2
podziękowano 13 razy
fiński → angielski
podziękowano 13 razy
JVGWindyvideo fiński → angielski
podziękowano 7 razy
fiński → angielski
podziękowano 7 razy
Robin PackalenThe moment of sparkvideo fiński → angielski5
podziękowano 15 razy
fiński → angielski
podziękowano 15 razy
ElastinenSupervideo fiński → angielski
podziękowano 5 razy
fiński → angielski
podziękowano 5 razy
JustimusfilmsSong about Veikkovideo fiński → angielski
podziękowano 1 raz
fiński → angielski
podziękowano 1 raz
ElastinenForward and Upwardvideo fiński → angielski
podziękowano 13 razy
fiński → angielski
podziękowano 13 razy
EgotrippiNew Morningvideo fiński → angielski
podziękowano 6 razy
fiński → angielski
podziękowano 6 razy
Basta Kaipaan sinuavideo rosyjski → fiński1
podziękowano 3 razy
rosyjski → fiński
podziękowano 3 razy
Dima BilanHaluan Olla Oligarkkivideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanLöydän kuitenkinvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanAika on jokivideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanVesi, Hiekkavideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanLennän Poisvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Antti TuiskuDo it againvideo fiński → angielskifiński → angielski
Antti TuiskuStay Close to Mevideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Dima BilanMerituulivideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanEnkelin hymyvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanLaula Minullevideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanOlet aina ollut tuollainenvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Vilikasper KanthBeyond Earshotvideo fiński → angielski1
podziękowano 2 razy
fiński → angielski
podziękowano 2 razy
PalefaceI have a permissionvideo fiński → angielski
podziękowano 5 razy
fiński → angielski
podziękowano 5 razy
Dima BilanÄlä Vaan Itkevideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanSellainen on tämä maailmavideo rosyjski → fiński
podziękowano 3 razy
rosyjski → fiński
podziękowano 3 razy
Dima BilanVaeltajavideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanMinun kanssanivideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanSääntöjä vastaanvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Egor KreedKaikista Parasvideo rosyjski → fiński
podziękowano 1 raz
rosyjski → fiński
podziękowano 1 raz
Dima BilanKaikki Vaan Nopeentuivideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanTäysikuuvideo rosyjski → fiński1rosyjski → fiński
Dima BilanPareittainvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
CheekThe Prodigal Sonvideo fiński → angielskifiński → angielski
Jonne AaronTake Mevideo fiński → angielski
podziękowano 27 razy
fiński → angielski
podziękowano 27 razy
Dima BilanSyleile Minuavideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanÖinen päähänpistovideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanMorsianvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanÄlä Ikävöi, Enkelirukkavideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanGirlfriendvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanRakasvideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
Dima BilanSydämetönvideo rosyjski → fiński1rosyjski → fiński
Dima BilanKesäkuinen Sadevideo rosyjski → fińskirosyjski → fiński
FintelligensChin upvideo fiński → angielskifiński → angielski
FintelligensWouldn't Change a Dayvideo fiński → angielskifiński → angielski
ElastinenThe Laughing Vagabondvideo fiński → angielski
podziękowano 9 razy
fiński → angielski
podziękowano 9 razy
ElastinenPeggyvideo fiński → angielski
podziękowano 4 razy
fiński → angielski
podziękowano 4 razy
Jonne AaronThe hand that feeds the heartvideo fiński → angielski
podziękowano 3 razy
fiński → angielski
podziękowano 3 razy
Jonne AaronAt an Intersectionvideo fiński → angielski
podziękowano 4 razy
fiński → angielski
podziękowano 4 razy
Jonne AaronI long for youvideo fiński → angielski
podziękowano 6 razy
fiński → angielski
podziękowano 6 razy
Haloo Helsinki!Birds of Steelvideo fiński → angielski1
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
fiński → angielski
5
1 ocen, podziękowano 3 razy
Jonne AaronSwearwordsvideo fiński → angielski
podziękowano 7 razy
fiński → angielski
podziękowano 7 razy
ElastinenI Leadvideo fiński → angielskifiński → angielski

Pages