alísa

Dołączył: 21 Apr 2010

alísa

Superużytkownik

Liczba punktów

1 476

Wkład:

Tłumaczenia
145
Piosenki
18
Spełnione prośby
67
Transcription requests fulfilled

2
Komentarze
11
Podziękowania

499

Języki

ojczysta znajomość

fiński

biegła znajomość

angielski fiński rosyjski

podstawowa znajomość

angielski fiński niemiecki rosyjski hiszpański

Dołączył: 21 Apr 2010

Prośby o tłumaczenie Piosenki Opinie Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

fiński → angielski

fiński → angielski

4

Teipillä tai rakkaudella

fiński → angielski

fiński → angielski

28

Vellamo tyylillä

fiński → angielski

fiński → angielski

fiński → angielski

fiński → angielski

4

fiński → angielski

fiński → angielski

9

1

Chim Chim Cheree (Finnish)

Mary Poppins (OST)

fiński → angielski

fiński → angielski

2

fiński → angielski

fiński → angielski

18

Evelina (Finland)

fiński → angielski

fiński → angielski

3

Evelina (Finland)

fiński → angielski

fiński → angielski

1

fiński → angielski

fiński → angielski

6

fiński → angielski

fiński → angielski

1

fiński → angielski

fiński → angielski

2

Evelina (Finland)

fiński → angielski

fiński → angielski

2

Takaisin kotiin

fiński → angielski

fiński → angielski

2

Pidä pää ylhääl

Roope Salminen & Koirat

fiński → angielski

fiński → angielski

4

Mitä Mä Malagas?

fiński → angielski

fiński → angielski

6

Roope Salminen & Koirat

fiński → angielski

fiński → angielski

1

fiński → angielski

fiński → angielski

1

fiński → angielski

fiński → angielski

3

Rakkaus on lumivalkoinen

fiński → angielski

fiński → angielski

3

1

fiński → angielski

fiński → angielski

fiński → angielski

fiński → angielski

1

fiński → angielski

fiński → angielski

2

fiński → angielski

fiński → angielski

fiński → angielski

fiński → angielski

1

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

6

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

1

1

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

2

3

Roope Salminen & Koirat

fiński → angielski

fiński → angielski

3

Восточные сказки (Vostochnye Skazki)

rosyjski → fiński

rosyjski → fiński

3

1

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

2

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

1

Matka mun kengissä

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

1

2

Ota kiinni jos saat

fiński → angielski

fiński → angielski

2

5 päivää 5 yötä

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

1

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

1

2

Leikkikalugangsteri

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

2

Doupimpi kuin Eino Leino

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

1

fiński → angielski

fiński → angielski

sleepisthecousinofdeath

1

3

fiński → angielski

fiński → angielski

49

fiński → angielski

fiński → angielski

3

2

Больно (Bol'no)

rosyjski → fiński

rosyjski → fiński

Не перебивай (Ne perebivay)

rosyjski → fiński

rosyjski → fiński

1

Выше (Vyshe)

rosyjski → fiński

rosyjski → fiński

2

Где ты, там я (Gde ty, tam ya)

rosyjski → fiński

rosyjski → fiński

6

Больше, чем любовь (Bol'she, chem lyubov')

rosyjski → fiński

rosyjski → fiński

2

Невеста (Nevesta)

rosyjski → fiński

rosyjski → fiński

3

Kristiina Brask

fiński → angielski

fiński → angielski

2

2

Hiljaiset Siivet

fiński → angielski

fiński → angielski

2

12 3