lenon_perez

Dołączył: 5 Jun 2020

Lenon Perez

Członek

Liczba punktów

437

[email protected]

Wkład:

Tłumaczenia 41
Piosenki 7
Spełnione prośby 12
Zrealizowane prośby o transkrypcję 4
Komentarze 10
Podziękowania 24

Języki

ojczysta znajomość

portugalski

biegła znajomość

angielski niemiecki

zaawansowana znajomość

włoski hiszpański

umiarkowana znajomość

rosyjski

podstawowa znajomość

arabski

Dołączył: 5 Jun 2020

Prośby o tłumaczenie Piosenki Komentarze Wątki

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

angielski → portugalski

angielski → portugalski

prośba o korektę

prośba o korektę

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

Por mais que eu tente

prośba o korektę

Marjorie Estiano

prośba o korektę

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

angielski → niemiecki

angielski → niemiecki

Been Down So Long

angielski → niemiecki

angielski → niemiecki

1

Espumas ao Vento

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

1

Foi Você, Fui Eu

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

1

Cegos do Castelo

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

Catedral (Cathedral Song)

prośba o korektę

prośba o korektę

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

A Sombra da Maldade

prośba o korektę

prośba o korektę

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

portugalski → angielski

portugalski → angielski

prośba o korektę

prośba o korektę

portugalski → rosyjski

portugalski → rosyjski

Maior abandonado

Barão Vermelho

portugalski → angielski

portugalski → angielski

prośba o korektę

prośba o korektę

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

prośba o korektę

prośba o korektę

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

prośba o korektę

prośba o korektę

angielski, portugalski → niemiecki

angielski, portugalski → niemiecki

1

Unfortunate Decision

angielski → portugalski

angielski → portugalski

2

You Know I'm No Good

angielski → portugalski

angielski → portugalski

portugalski → angielski

portugalski → angielski

3

Deixa de onda (porra nenhuma)

portugalski → angielski

portugalski → angielski

Só Pra Contrariar

portugalski → angielski

portugalski → angielski

Essa Tal Liberdade

prośba o korektę

Alexandre Pires

prośba o korektę

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

1

Depois do prazer

prośba o korektę

Alexandre Pires

prośba o korektę

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

Eu Sou Stefhany

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

włoski → portugalski

włoski → portugalski

Per dimenticare

włoski → portugalski

włoski → portugalski

1

Svegliarsi la mattina

włoski → portugalski

włoski → portugalski

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

Vivo nella gioia

Rachele Consolini

włoski → portugalski

włoski → portugalski

1

włoski → portugalski

włoski → portugalski

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

Schwarz zu blau

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

włoski → portugalski

włoski → portugalski

Alle Frauen in mir sind müde

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

portugalski → niemiecki

portugalski → niemiecki

1

"One Day / Reckoning Text

Julia Engelmann

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

2

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

1

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

niemiecki → portugalski

Julia Barbosa Lima

4