nyctophile

Dołączył: 2 Jan 2022

nyctophilea

Superużytkownik

Liczba punktów

1 010

nyctophilea

Wkład:

Tłumaczenia
99
Piosenki
22
Artyści
6
Spełnione prośby
12
Komentarze
8
Adnotacje
2
Podziękowania

809

Języki

ojczysta znajomość

turecki

biegła znajomość

angielski

podstawowa znajomość

niemiecki litewski hiszpański

Dołączył: 2 Jan 2022

O mnie

Слава Україні!

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Adnotacje

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Gospodine (Sir)

serbski → turecki

serbski → turecki

angielski → turecki

angielski → turecki

3

angielski → turecki

angielski → turecki

1

1

On a Mountain (ascendant vierge version)

angielski, francuski → angielski

angielski, francuski → angielski

1

Tell Me The Truth

angielski → turecki

angielski → turecki

4

A Little Place Called the Moon

AURORA (Norway)

angielski → turecki

angielski → turecki

angielski → turecki

angielski → turecki

1

Jérémie Makiese

angielski → turecki

angielski → turecki

4

Love Is All We Got

angielski → turecki

angielski → turecki

angielski → turecki

angielski → turecki

99

1

angielski → turecki

angielski → turecki

1

angielski → turecki

angielski → turecki

Калина (Kalyna)

ukraiński → turecki

ukraiński → turecki

10

Slow Motion Fighting

angielski → turecki

angielski → turecki

angielski, grecki → turecki

angielski, grecki → turecki

14

1

bretoński → turecki

bretoński → turecki

8

bretoński → angielski

bretoński → angielski

41

5

angielski → turecki

angielski → turecki

turecki → angielski

turecki → angielski

1

Ainda nos Temos

portugalski → turecki

portugalski → turecki

angielski, hiszpański → turecki

angielski, hiszpański → turecki

4

angielski → turecki

angielski → turecki

8

fiński → turecki

fiński → turecki

Call Me from the Cold

angielski → turecki

angielski → turecki

2

angielski → turecki

angielski → turecki

Breathe out Breathe In

angielski → turecki

angielski → turecki

serbski → turecki

serbski → turecki

3

maltański → angielski

maltański → angielski

6

angielski → turecki

angielski → turecki

3

słoweński → turecki

słoweński → turecki

4

2

Guilty Pleasure

angielski → turecki

angielski → turecki

4

angielski, włoski → turecki

angielski, włoski → turecki

7

2

angielski → turecki

angielski → turecki

1

All be Alright (ESC Version)

angielski → turecki

angielski → turecki

serbski → turecki

serbski → turecki

1

Ivona Pantelić

serbski → turecki

serbski → turecki

francuski → turecki

francuski → turecki

Мушкарчина (Muškarčina)

serbski → turecki

serbski → turecki

3

francuski → turecki

francuski → turecki

3

serbski → turecki

serbski → turecki

serbski → turecki

serbski → turecki

3

angielski → turecki

angielski → turecki

2

Kalush Orchestra

ukraiński → turecki

ukraiński → turecki

24

the venice connection

angielski → turecki

angielski → turecki

angielski → turecki

angielski → turecki

11

Щедрий вечір (Shchedryy vechir)

ukraiński → turecki

ukraiński → turecki

angielski, ukraiński → turecki

angielski, ukraiński → turecki

1

Brooke Scullion

angielski → turecki

angielski → turecki

2

angielski → turecki

angielski → turecki

3

ukraiński → turecki

ukraiński → turecki

12